Exemples d'utilisation de Base de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur base de cette analyse, le rapport d'exécution du programme Hercule a présenté les recommandations suivantes.
Sobre la base de este análisis, Sur la base de cette stratégie révisée,
En función de esa estrategia revisada,Sur la base de cette information, les autorités douanières néerlandaises ont décidé de procéder au recouvrement"a posteriori" des montants non perçus.
Sobre la base de dicha información, las autoridades aduaneras neerlandesas decidieron proceder a la recaudación"a posteriori" Sur la base de cette évaluation, ils s'attacheront à déterminer les principaux défis pour le développement auxquels seront confrontés les PMA dans la période qui vient.
A tenor de esa evaluación, se intentarán determinar las principales dificultades para el desarrollo la sécurité sont à la base de cette Organisation, mon pays appuie pleinement les missions internationales de maintien de la paix des Nations Unies.
la seguridad apuntalan los cimientos de esta Organización, mi país apoya plenamente las misiones internacionales Sur la base de cette décision, je n'ai pas d'autre choix
En base a esa decisión yo no tengo más remedioSur la base de cette interprétation, le Comité estime
En base a esta interpretación, el Comité consideraPourrait-elle également indiquer, sur la base de cette enquête, si la NOB est tenue de satisfaire aux règles européennes en matière d'attribution des marchés publics?
¿Puede la Comisión señalar, sobre la base de dicho estudio, si la NOB tiene la obligación Sur la base de cette étude, élaborer un plan permettant de reproduire l'approche axée sur les districts.
Sobre la base de esos estudios se elaboraría un plan para una réplica del enfoque centrado en los distritos.La base de cette politique devrait être l'évaluation commune de l'évolution économique
La base de dicha política debe ser la evaluación común del desarrollo económicoTous les programmes actuels devraient être évalués et revus sur la base de cette analyse.
Todos los programas existentes deben ser evaluados y revisados sobre la base de dicho análisis.sa société avait réalisé à la base de cette stratégie et son empreinte pour l'avenir.
su compañía había alcanzado basada de esa estrategia y su huella para el futuro.représente la base de cette.
representa la base para esta.Tous les programmes en cours devraient être examinés et revus sur la base de cette évaluation.
Todos los programas existentes deben ser evaluados y revisados sobre la base de dicho análisis.nous devons donc également être réalistes sur ce qui peut être réalisé en matière de politique commune sur la base de cette difficulté particulière.
hemos reconocido Le chapitre VIII de la Charte des Nations Unies reste à la base de cette interaction.
El Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo la base para esa acción recíproca.Le système consistant à inscrire certaines substances est à la base de cette Convention.
El sistema de agrupación de las distintas sustancias en listas es fundamental para dicho Convenio.En juillet dernier, c'est sur la base de cette Déclaration et grâce à la réaction vigoureuse de pays africains, dont le mien, que la légalité constitutionnelle a été rétablie quelques jours seulement après un coup d'État à Sao Tomé-et-Principe.
En julio pasado, sobre la base de esta declaración, y gracias a la vigorosa reacción Sur la base de cette comparaison, le Comité a pu établir
Sur la base de cette évaluation, le Tribunal approfondit sa coopération avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité
Sobre la base de esta evaluación, el Tribunal profundiza su cooperación con el Instituto 
