BASE DE CETTE - traduction en Danois

• grundlag af denne
• baggrund af denne
• baseret på denne
• basis af denne
• ud fra denne
• med udgangspunkt i denne
• grund for denne
• bunden af denne
• grundlag af dette
• grundlag af disse
• baseret på dette
• baggrund af dette
• basis af dette
• baggrund af disse
• ud fra disse

Exemples d'utilisation de Base de cette en Français et leurs traductions en Danois

A la base de cette rumeur, il y a une lettre écrite par John Thompson,
I bunden af denne rygte er der et brev skrevet af John Thompson,

Sur la base de cette idée, ce transat spécial est peut-être né,
Måske, baseret på denne ide, blev denne specielle liggestol født,

Le Conseil aura ensuite un débat politique sur la base de cette évaluation, lors du Conseil«affaires générales»(configuration«article 50»)
Rådet fører derefter en politisk drøftelse med udgangspunkt i denne vurdering på samlingen i Rådet for Almindelige Anliggender( artikel 50)

Sur la base de cette expérience, les étudiants développent un projet de thèse
Baseret på denne erfaring, eleverne udvikler en afhandling forslag,

Sur la base de cette déclaration de politique, la Commission se concerterait avec les États membres
Med udgangspunkt i denne politikerklæring rådfører Kommissionen sig dernæst med medlemsstaterne

Le Conseil a adopté le 30 septembre, sur la base de cette initiative, une déclaration sur la peine de mort et sur les formes particulièrement atroces de mises à mort.
Rådet har den 30. september på grundlag af dette initiativ vedtaget en erklæring om dødsstraf og særligt grusomme former for henrettelse.

Sur la base de cette tendance, nous allons créer un intérieur unique,
Baseret på denne tendens, vil vi skabe et enkelt,

Sur la base de cette définition assez large, les points de
Ud fra denne brede definition er grænsefladen mellem turismen

Sur la base de cette information, la Commission évalue si des mesures additionnelles sont nécessaires au niveau communautaire et soumet, en tant que de besoin, des propositions au Conseil.
På grundlag af disse oplysninger vurderer Kommissionen, om der er behov for supplerende foranstaltninger på fællesskabsplan, og forelægger om nødvendigt Rådet forslag herom.

Sur la base de cette proposition, la Commission décide formellement des octrois de concours supplémentaires
På grundlag af dette forslag træffer Kommissionen en formel beslutning om tildeling af supplerende

Sur la base de cette évaluation, un portefeuille est créé pour vous avec une répartition comprenant plusieurs fonds négociés en bourse(FNB) différents.
Baseret på denne evaluering oprettes en portefølje til dig med en allokering, der inkluderer flere forskellige børshandlede fonde( ETF).

Sur la base de cette étude, il est possible de comprendre quel type de thyrotoxicose chez une personne donnée;
Baseret på dette studie kan du forstå, hvilken type thyrotoksicose hos en given person;

Sur la base de cette information en mode automatique sera établi
På grundlag af disse oplysninger automatisk vil blive trukket op

Sur la base de cette proposition, le Conseil a adopté une position commune en novembre dernier qui a reçu l'approbation de la Commission.
Rådet vedtog på grundlag af dette forslag en fælles holdning i november sidste år, som Kommissionen erklærede sig enig i.

Sur la base de cette analyse, créez un profil d'air intérieur qui inclut les sources potentielles de pollution de l'air intérieur et une stratégie de gestion de l'air intérieur.
Baseret på denne analyse, opret en indendørs luftprofil, der omfatter potentielle kilder til indendørs luftforurening og en strategi for indendørs luftstyring.

Sur la base de cette vision du monde, la prochaine étape de la religion du monde antique est construite.
På baggrund af dette verdensbillede er den næste fase af religionen i den antikke verden bygget.

Sur la base de cette information, le plan opérationnel devrait déterminer quelles mesures de suivi peuvent être prises.
Det bør i den operative plan på grundlag af disse oplysninger fastsættes, hvilke opfølgende foranstaltninger der vil skulle træffes.

Sur la base de cette étude, les chercheurs ont conclu
Baseret på dette studie konkluderede forskerne,

nous pouvons atteindre ces deux objectifs sur la base de cette proposition.
vi kan opfylde begge målsætninger på grundlag af dette forslag.

Sur la base de cette étude, le Real Madrid reste le club européen le plus haut chiffre d'affaires, d'un montant de[…].
Baseret på denne undersøgelse, at Real Madrid stadig den europæiske klub med den største omsætning beløb sig til[…].