BASE NAVALE - traduction en Espagnol

• base naval
• base aeronaval

Exemples d'utilisation de Base navale en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ressortissants de pays tiers sont censés être transférés sur la base navale de Guantánamo Bay.
Los nacionales de terceros países son supuestamente transferidos a la base naval de la bahía de Guantánamo.

serait également développé comme une base navale.
terminaría convirtiéndose también en una base naval.

en Corée du Sud, protestent contre la construction d'une base navale sur l'île de Jeju.
vienen protestando contra la construcción de una base naval en la isla de Jeju desde hace varios años.

Il est capable de voler un sous-marin dans une base navale avec seulement sept hommes?
¿Quieres decirme que pudieron robar un submarino de una base naval con 7 tipos?

chacun nommé d'après une base navale japonaise de la Seconde Guerre mondiale.
cada uno nombrado tras una base naval japonesa de la época de la 2.ª Guerra Mundial.

Le Submarine Group 10 chargé depuis le 1er janvier 1989, du commandement de la base navale de Kings Bay.
El Tennessee llegó a la base naval de submarinos Kings Bay el 15 de enero de 1989.

Rappelant qu'une partie du territoire national cubain demeure occupée, contre la volonté du peuple, par la base navale américaine de Guantanamo,
Recordando que una parte del territorio nacional cubano permanece ocupada en contra de la voluntad de su pueblo por la base naval norteamericana de Guantánamo,

Existence de la base navale des États-Unis à Guantánamo,
La existencia de la Base Naval de Estados Unidos en Guantánamo,

alors qu'une équipe est en train de purger les restes d'hydrazine(le carburant toxique utilisé par les moteurs de contrôle d'attitude) dans un des hangars de la base navale.
explotó equipo de servicio terrestre que se estaba usando para limpiar combustible tóxico residual del sistema de control de reacción dentro de un hangar de la base aeronaval.

Le Mouvement a également instamment prié le Gouvernement américain de restituer le territoire aujourd'hui occupé par la base navale de Guantánamo à la souveraineté cubaine
Además, el Movimiento instó al Gobierno de los Estados Unidos a devolver el territorio ocupado actualmente por la base naval de Guantánamo, a la soberanía de Cuba

Critère(iv): La garnison Sainte-Anne est le tout premier exemple de base navale et militaire britannique dans les Caraïbes,
Criterio(iv): La guarnición Santa Ana es el primer ejemplo de base naval y militar británica del Caribe,

qui se passe encore, sur la base navale de Guantanamo, on ne comprend pas comment la communauté internationale des droits de l'homme peut demeurer silencieuse face à une situation aussi contraire au droit international.
lo que sigue pasando en la base naval de Guantánamo, no se comprende como la comunidad internacional que se ocupa de los derechos humanos puede permanecer silenciosa ante una situación tan contraria al derecho internacional.

Nous demandons également au Gouvernement des États-Unis de rendre à la souveraineté cubaine le territoire actuellement occupé par la base navale de Guantanamo et de mettre un terme à ses émissions de radiodiffusion et de télévision agressives à l'égard de Cuba.
También instamos al Gobierno de los Estados Unidos a devolver a la soberanía cubana el territorio actualmente ocupado por la base naval de Guantánamo, y a poner fin a las transmisiones agresivas de radio y televisión contra Cuba.

Ils ont aussi prié instamment le Gouvernement des États-Unis de retourner sous souveraineté cubaine le territoire aujourd'hui occupé par la base navale de Guantánamo et de mettre fin aux transmissions radio
También instaron al Gobierno de los Estados Unidos a devolver a la soberanía cubana el territorio actualmente ocupado por la base naval de Guantánamo, y a poner fin a las transmisiones agresivas de radio

camp de concentration de citoyens haïtiens, de la base navale que les États-Unis d'Amérique maintiennent par la force dans la baie de Guantánamo.
campo de concentración de ciudadanos haitianos, de la Base Naval que los Estados Unidos de América mantiene por la fuerza en la Bahía de Guantánamo.

qui ont corroboré les rapports sur son état de santé établis par les médecins de la base navale de Callro.
que han confirmado los informes sobre su salud preparados por los doctores de la base naval de El Callao.

de détention arbitraire et de torture établi par le Gouvernement des États-Unis sur le territoire illégalement occupé par la base navale de Guantánamo, contre la volonté du peuple cubain.
de tortura establecido por el Gobierno de los Estados Unidos de América en el territorio que ocupa ilegalmente la Base Naval de Guantánamo, en contra de la voluntad del pueblo cubano.

accroît sa présence militaire dans le secteur, avec notamment la création d'une base navale à Port-Arthur, au sud de la péninsule de Liaodong.
y aumentó su presencia militar en el sector con la creación de una base naval en Port Arthur, en la parte sur de la península de Liao-dong.

passera de celui essentiellement commercial, à accomplir les fonctions de base navale.
de ser esencialmente comercial a cumplir las funciones de base naval.

Question des détentions arbitraires dans la zone de la base navale des États-Unis à Guantánamo.
con el título:"Cuestión de las detenciones arbitrarias en el área de la Base Naval de los Estados Unidos en Guantánamo.