BASES - traduction en Espagnol

• bases
• fundamentos
• básicos
• cimientos
• basas
• base
• básico
• fundamento
• básicas
• básica

Exemples d'utilisation de Bases en Français et leurs traductions en Espagnol

Bases Pour La Saison D'Ouragan Selon l'administration océanique
Esencial Para La Estación Del Huracán Según la administración oceánica

Gestion de services de téléphonie aux principales bases de soutien, postes de commandement de secteur(Baidoa,
Apoyo para la conectividad de voz y datos con los emplazamientos principales de apoyo de la AMISOM,

il existe des bases suffisantes dans chaque tradition culturelle pour encourager
se cuenta con una base suficiente en todas las tradiciones culturales para fomentar

Le groupe consultatif chargé des bases de données s'emploiera donc en priorité à définir ces indicateurs d'ici à la prochaine réunion du Groupe.
En consecuencia, el grupo consultivo sobre bases de datos centrará su labor en la elaboración de ese conjunto básico de indicadores antes de la próxima reunión del Grupo.

Cet inventaire pourrait être enregistré sur CD-ROM et introduit dans les bases de données sur le droit de l'espace,
El inventario también podría grabarse en CD-ROM e incorporarse a la base de datos existente sobre derecho espacial,

Bases de calcul, informations sur les pertes de charge
Para las bases de cálculo, información sobre pérdida de carga

Par ailleurs, le PNUD a aidé à poser des bases solides pour la réforme du secteur judiciaire
El PNUD también apoyó la creación de un fundamento sólido para la reforma del sector de la justicia

Les chiffres supérieurs à 10 des bases supérieures à 10 seront représentés par les lettres de A à Z,
Los dígitos en números con una base mayor que 10 serán representados con las letras a-z,

S'agissant des bases de données environnementales,
Con respecto a la base de datos ambientales,

Toutefois, elle invoque en dernier ressort les bases juridiques des articles 49,
Sin embargo, se remite en última instancia a los fundamentos jurídicos de los artículos 49,

Bases de la formation de forces spéciales Le personnel de forces spéciales est fortement formé
Esencial del entrenamiento de las fuerzas especiales Entrenan y tiene al personal

Mise au point de bases de données et de logiciels pour micro-ordinateur:
Elaboración de programas para bases de datos de microcomputadoras:

Cet article indiquera les bases exigées pour travailler de la maison comme"Megapreneur à temps plein.
Este artículo revelará el esencial requerido para trabajar de hogar como"Megapreneur a tiempo completo.

D'autres inquiétudes portent sur la présence de bases américaines à Okinawa
Otras cuestiones se refieren a la base de infantería de marina de Okinawa

Le nombre inférieur aux prévisions provient du fait que certaines bases n'avaient pas été créées à la fin de l'exercice.
El menor número se debe a que algunos emplazamientos no se habían establecido al final del período.

Ouvre l'assistant Bases de données en vue de la création d'un fichier de base de données.
Abre el asistente para bases de datos para crear un archivo de base de datos.

C'est convaincues que l'arrangement relatif aux bases légales était celui qui convenait pour l'avenir
Cuando estábamos llegando a estas conclusiones, las tres instituciones coincidían en que el acuerdo sobre el fundamento jurídico sería excelente para el futuro,

Huit bases sont actuellement opérationnelles
Hay ocho emplazamientos que ya entraron en servicio

Les traités de Rome de 1957 ont renforcé les bases de cette intégration ainsi que l'idée d'un avenir commun pour les six pays européens.
Los Tratados de Roma de 1957 reforzaron los pilares de la integración y la idea de un futuro común para los seis países europeos.

La seconde question concernait les bases juridiques sur lesquelles la Division pouvait gérer les fonds d'entités extérieures à la Caisse, et les modalités pratiques d'une telle gestion.
La segunda cuestión se refería a la base jurídica, y los arreglos, para que la División gestionara fondos de dotación externos a la Caja.