BERTELSMANN - traduction en Espagnol

• bertelsmann

Exemples d'utilisation de Bertelsmann en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon le dernier classement en matière de justice sociale colligé dans le cadre du projet des Indicateurs de gouvernance responsable(SGI) de Bertelsmann Stiftung, l'Autriche,
Según una nueva clasificación de Justicia social del proyecto Indicadores de Gobernanza Sostenible(IGS) de la Bertelsmann Stiftung, Austria, Dinamarca

déjà en place et dans laquelle sont impliquées Bertelsmann et Kirch CLT UFA) qui y sont liés.
el contenido de una empresa en participación ya existente entre Bertelsmann y Kirch-CLT-UFA.

pour effet une coordination du comportement concurrentiel de Bertelsmann et de Springer sur le marché de l'édition de magazines
efecto la coordinación del comportamiento competitivo de Bertelsmann y Springer en los mercados de la edición de revistas

les Pew Charitable Trusts, la Fondation Bertelsmann, la Fondation Heinrich Böll
Pew Charitable Trusts, Bertelsmann Foundation, Heinrich Böll Foundation

Trois des cinq plus grosses maisons de disques au monde sont européennes; Bertelsmann est de loin l'éditeur le plus important au monde,
Tres de las cinco compañías de discos más grandes del mundo son europeas; Bertelsmann es con mucho el mayor editor del mundo

restaurant de l'année 2011 de Bertelsmann, chef de l'année Autriche 2007
Restaurante del Año 2011 de Bertelsmann, Chef del Año Austria 2007

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA marché,
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA al mismo,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA décisifs,
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sivos,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA des opérations de concentration,
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA concentración,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA inhérents à la présence d'une position dominante collective».
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA manifestaciones y fenómenos inherentes a la existencia de una posición dominante colectiva».

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA pas dans la procédure de pourvoi(voir l'article 118 du règlement de procédure) 47.
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sobreseimiento artículo 92, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA nécessaire d'entendre de nouveau les parties sur la question de l'intérêt à agir.
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA partes en el procedimiento sobre la cuestión del interés en ejercitar la acción.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA tenir compte des éléments résultant de la procédure administrative
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA cuenta los elementos resultantes del procedimiento administrativo para,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA les autres parties à la procédure étant.
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA y en el que las otras partes en el procedimiento son.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sont incomplets
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA se basa son incompletos

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA en tout état de cause être rejeté au motif qu'elles ne contestent pas la constatation suivant laquelle aucune analyse prospective n'a été effectuée.
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA recurso de casación debería ser igualmente desestimado, puesto que no han impugnado la declaración de que no se llegó a realizar ningún análisis prospectivo.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA profit commun en augmentant des prix,
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA aumentando los precios, reduciendo la producción,

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA entreprises
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA empresas

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Sur les renvois concrets du Tribunal à la communication des griefs première décision d'autorisation, sur de telles simples divergences vis-à-vis de la communication des griefs.
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA b Sobre las remisiones concretas del Tribunal de Primera Instancia al pliego de cargos detectó en la primera Decisión de autorización, en tales meras divergencias con el pliego de cargos.

BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA les limites de la marge d'appréciation qui lui est accordée
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA si la Comisión se ha atenido a los límites del