BLOQUER L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• bloquear el acceso
• impedir el acceso
• bloqueando el acceso

Exemples d'utilisation de Bloquer l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

la législation en vigueur ne comporte pas de dispositions réglementaires qui puissent bloquer l'accès des médiateurs.
en virtud de la Ley actual ya no existe ninguna reglamentación que pueda impedir el acceso de los Defensores del Pueblo.

la discrimination aux Fidji continuent de bloquer l'accès aux services anti-VIH pour les personnes vivant avec le VIH
la discriminación en Fiji continúan bloqueando el acceso a los servicios del VIH a las personas afectadas por el VIH

Ce déclin n'était pas le résultat accidentel d'une mise à jour d'algorithme, a expliqué North, mais était un effort intentionnel pour bloquer l'accès à des sites web qui publiaient du contenu antiguerre et anticapitaliste.
Este declive no fue un producto accidental de la actualización del algoritmo de búsqueda de Google, explicó North, sino que fue un esfuerzo deliberado para bloquear el acceso a los sitios web que publican contenidos antibélicos y anticapitalistas.

restreindre, bloquer l'accès ou cesser de fournir une partie
restringir, bloquear el acceso o dejar de proporcionar cualquier parte

Avec Kaspersky Internet Security for Mac vous pouvez bloquer l'accès des applications à la webcam. L'accès sera bloqué pour toutes les applications installées.
Con Kaspersky Internet Security for Mac, puede bloquear el acceso de las aplicaciones a la cámara web. El acceso se bloquea para todas las aplicaciones en conjunto.

les fournisseurs d'accès Internet sont tenus de proposer des filtres à leurs clients pour bloquer l'accès à certains sites.
los proveedores de acceso a Internet tienen la obligación de ofrecer filtros a sus clientes para bloquear el acceso a determinados sitios.

la Colombie prévoit la possibilité d'imposer de lourdes mesures provisoires bloquer l'accès aux sites Web pendant une période initiale de trente jours durant le déroulement de l'enquête.
Colombia prevé la posibilidad de adoptar medidas cautelares importantes bloquear el acceso a las páginas web por un período inicial de 30 días mientras se adelanta la investigación.

Russie demandait à Vkontakte, le réseau social le plus populaire de la Russie, de bloquer l'accès depuis des adresses IP russes à 13 groupes nationalistes ukrainiens,
que ordenó a Vkontakte(la red social rusa más popular) bloquear el acceso direcciones IP rusas a 13 grupos nacionalistas ucranianos,

La décision demande à l'Agence Tunisienne Internet(ATI) de bloquer l'accès aux jeux Blue Whale Challenge
La resolución dispone que la Agencia Tunecina de Internet(ATI) bloquee el acceso al Desafío de la Ballena Azul

Le gouvernement de Moubarak a d'abord fait bloquer l'accès à Twitter au début des manifestations le 25 janvier,
El régimen de Mubarak primero bloqueó el acceso a Twitter cuando las manifestaciones empezaron el 25 de enero, después bloqueó Facebook

Le gouvernement est allé jusqu'à acquérir un système complet de filtrage d'URL afin de bloquer l'accès à toute URL« non désirée», définie peu clairement dans la documentation officielle, avec des termes faisant référence à la moralité.
El gobierno ha ido tan lejos como para comprar un sistema de filtrado de URL que bloquearía el acceso a cualquier URL'indeseable'- la documentación oficial define el término'indeseable' usando una terminología vaga relacionada con la moralidad.

votre ordinateur portable développe les secteurs défectueux et augmentation de ces secteurs défectueux permet de bloquer l'accès aux fichiers qui ont été enregistrés dans votre lecteur logique.
su ordenador portátil se desarrolla sectores defectuosos y el aumento de estos sectores defectuosos bloqueará el acceso a los archivos que se han guardado en la unidad lógica.

Elles ont menacé d'utiliser diverses sanctions et tenté de bloquer l'accès aux fonds de capitaux au sein des organisations multilatérales ainsi
Han amenazado con diversas sanciones y han tratado de obstaculizar el acceso a los fondos de capital en las organizaciones multilaterales, y de imponer el proteccionismo financiero

le site Web auquel l'utilisateur veut accéder est inscrit sur une liste noire et d'en bloquer l'accès.
el sitio web al que el usuario desea entrar está en una lista negra y bloquear esa entrada.

Ensuite, je voudrais faire remarquer que mon groupe ne voit pas d'un bon œil l'utilisation de la liste de biens à double usage dans le but de bloquer l'accès des pays en voie de développement, en particulier à la haute technologie.
En segundo lugar, quiero señalar que mi Grupo ve problemas importantes con la utilización de la lista de doble uso para bloquear el acceso de los países en desarrollo a la alta tecnología.

traités avec l'Empire Kongo, conclut un traité avec le Royaume-Uni le 26 février 1884 pour bloquer l'accès de l'Océan Atlantique à l'AIA.
hizo un tratado con el Reino Unido el 26 de febrero de 1884 para cortar el acceso al Atlántico de la Sociedad del Congo.

l'incrimination peut, dans les faits, bloquer l'accès aux informations concernant les services d'IVG légaux.
la penalización podría llegar a bloquear el acceso a la información sobre los servicios de aborto legales.

Bien mieux, elle exhortait le gouvernement nord-américain à mettre fin à sa pratique nocive de bloquer l'accès de l'immense majorité des citoyens cubains à la littérature nord-américaine de leur intérêt,
Más aún, exhortó al Gobierno estadounidense a poner fin a su dañina práctica de bloquear el acceso de la inmensa mayoría de los ciudadanos cubanos a la literatura norteamericana de su interés,

des foules de Jeunes patriotes se sont organisées pour bloquer l'accès de la Mission à certains lieux où il a été fait état de graves violations des droits de l'homme,
integrantes de los Jóvenes Patriotas se han organizado para impedir el acceso de la Misión a lugares en que se han denunciado graves infracciones de los derechos humanos, incluida la existencia

pouvant ainsi bloquer l'accès au marché aux nouveaux opérateurs qui,
pues puede bloquear el acceso al mercado a nuevos operadores que,