C'EST SORTI - traduction en Espagnol

• eso salió
• está fuera

Exemples d'utilisation de C'est sorti en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est sorti tout seul, les gars.
Sólo se me salió, chicos.

C'est sorti de son contexte.
Lo estás sacando de contexto.

Quand c'est sorti, je n'existais plus.
Cuando esto salió, era como si yo no existiera.

C'est sorti tout seul, en parlant de la nouvelle qui a été invitée.
Se me salió cuando mencioné que la chica nueva fue invitada.

C'est sorti de moi.
Se me fue de las manos.

Alors c'est sorti.
Asi que eso está fuera.

C'est sorti sur Carnivore, et repris par tout le monde.
Se ha publicado en Carnivore, pero ha sido captado por todo el mundo.

C'est sorti bizarrement, mais je vais faire ça.
Se sale de raro, pero voy a hacerlo.

Maintenant c'est sorti.
Ahora está por ahí.

D'accord, c'est sorti, c'est sorti, mais je ne le donnerai pas.
Bien, está afuera, está afuera, pero no cede.

C'est sorti de moi.
Solo está saliendo de mí.

C'est sorti comme ça?
Porque es el que me salió,¿bien?

C'est mal sorti.
Esto salió mal.

C'est sorti seulement en vidéo.
Sí, salió directamente en video.

Voilà, c'est sorti. Je me sens tellement mieux.
Ya lo he soltado, me siento mucho mejor.

Eh, c'est sorti tout droit de ma tête.
Hey, eso me salio sin pensarlo demasiado.

tu as appelé…- Et c'est sorti!
y tú llamaste y se me escapó.

On se sent pas mieux quand c'est sorti?
¿Nos os hace eso sentir mejor el haber sacado todo fuera?

J'ai cherché"serment de sang" et c'est sorti.
Googleé"juramento de sangre" y esto es lo que apareció.

Donc j'ai dit… et c'est sorti comme ça.
Así que dije, y esto salió solo.