CADRE DU PROCESSUS DE BARCELONE - traduction en Espagnol

• marco del proceso de barcelona
• proceso de barcelona
• como parte del proceso de barcelona
• ámbito del proceso de barcelona
• contexto del proceso de barcelona

Exemples d'utilisation de Cadre du processus de barcelone en Français et leurs traductions en Espagnol

aussi de nouveaux moyens pour les engagements, pris dans le cadre du processus de Barcelone, de mettre à disposition des moyens supplémentaires du côté de la Banque européenne d'investissement, c'est-à-dire de créer des facilités particulières dans ce domaine.
también nuevos créditos para el compromiso adoptado en el marco del proceso de Barcelona de poner a disposición créditos adicionales por parte del Banco Europeo de Inversiones.

notamment par la création éventuelle d'un système d'alerte rapide en Méditerranée dans le cadre du processus de Barcelone.
en particular mediante la posible creación de un sistema de alerta rápida en el Mediterráneo en el marco del Proceso de Barcelona.

démocratique et prospère dans le cadre du processus de Barcelone, un processus indispensable pour l'avenir de l'Union
democrática y próspera en el marco del proceso de Barcelona, un proceso indispensable para el futuro de Europa

nous mènerons différentes initiatives dans le cadre du processus de Barcelone et nous garantirons une visibilité de l'intervention de l'Union dans le processus de paix au Moyen-Orient.
por lo que presentaremos varias iniciativas en el marco de el Proceso de Barcelona e intentaremos garantizar la visibilidad de la intervención de la Unión en el proceso de paz de Oriente Medio.

à développer le dialogue avec Israël, dans le cadre du processus de Barcelone et de la politique européenne de voisinage,
prosigan el diálogo con Israel en el marco del Proceso de Barcelona y la Política Europea de Vecindad,

en tenant compte du résultat des consultations avec nos partenaires dans le cadre du processus de Barcelone, une décision sera envisagée
teniendo en cuenta el resultado de las consultas con nuestros socios en el proceso de Barcelona se considerará y se tomará,

avec les pays méditerranéens dans le cadre du processus de Barcelone.
con los países del Mediterráneo en el marco del proceso de Barcelona.

signés dans le cadre du processus de Barcelone, est déplorable
firmados en el ámbito del proceso de Barcelona, es deplorable

une lettre invitant le Comité des Régions à élaborer un avis de prospective évaluant les progrès réalisés dans le cadre du processus de Barcelone au vu de l'expérience du Comité des Régions en matière de coopération décentralisée.
una carta en la que invitaba a dicho Comité a elaborar un dictamen prospectivo para evaluar los avances realizados en el marco de el proceso de Barcelona a la luz de la experiencia de el Comité de las Regiones en materia de cooperación descentralizada.

Je voudrais ajouter que les 31 mars et 1er avril, une réunion d'experts en matière d'emploi et de formation professionnelle aura lieu dans le cadre du processus de Barcelone en vue d'étudier la manière d'aider les pays du sud de la Méditerranée à définir des politiques nationales en matière d'emploi
Quisiera decir que, en el marco de el proceso de Barcelona, los próximos días 31 de marzo y 1 de abril se celebrará una reunión de expertos en empleo y formación profesional precisamente

Dans le cadre du processus de Barcelone, des accords d'association ont maintenant été conclus avec tous les pays méditerranéens.
En el marco del proceso de Barcelona, se han celebrado acuerdos de asociación con todos los países mediterráneos.

La conférence sera convoquée selon les procédures de suivi convenues dans le cadre du processus de Barcelone.
La conferencia se convocará de conformidad con los procedimientos de seguimiento acordados en el marco del proceso de Barcelona.

L'Union a raison de poursuivre sa politique méditerranéenne dans le cadre du processus de Barcelone.
La Unión hace bien en continuar con esta política mediterránea en el marco del proceso de Barcelona.

Dans le cadre du processus de Barcelone et dans ses relations bilatérales avec les partenaires méditerranéens, l'Union européenne.
En el marco del proceso de Barcelona y en sus relaciones bilaterales con los socios mediterráneos, la Unión Europea.

En octobre 1997, un exposé de ces forces a été présenté à Bruxelles dans le cadre du processus de Barcelone.
En octubre de 1997 se hizo en Bruselas una presentación de esas fuerzas, en el marco del proceso de Barcelona.

C'est pourquoi, dans le cadre du processus de Barcelone, nous devons concevoir des stratégies qui engendrent une démocratisation massive.
Por esto, en el marco del proceso de Barcelona tenemos que configurar estrategias que impulsen una amplia democratización.

La coopération déjà engagée dans le cadre du processus de Barcelone est un élément déterminant pour jeter les bases de l'après-paix.
La cooperación ya emprendida en el marco del proceso de Barcelona constituye un elemento determinante para sentar las bases de las relaciones para la"post-pacificación.

Faut-il le souligner, l'Algérie est un partenaire important de l'Union européenne dans le cadre du processus de Barcelone?
No es necesario recordar que Argelia es un interlocutor importante de la Unión Europea en el marco del proceso de Barcelona.

Il est souhaitable de renforcer ce dialogue à la fois sur une base bilatérale et dans le cadre du processus de Barcelone.
Es aconsejable que consolidemos ese diálogo tanto en las relaciones bilaterales como en el marco del proceso de Barcelona.

Une initiative analogue est actuellement en cours en ce qui concerne les rapports euro-méditerranéens, dans le cadre du processus de Barcelone.
Respecto de la interacción euro-mediterránea, un ejercicio similar está en marcha en el marco del proceso de Barcelona.