CAPITULE - traduction en Espagnol

• capítulo
• capituló
• se rindió
• capitula
• se rinde
• cabeza
• la rendición

Exemples d'utilisation de Capitule en Français et leurs traductions en Espagnol

et on ne capitule certainement pas.
ciertamente no nos rendimos.

Moi aussi. Il sait qu'on ne capitule pas devant les terroristes.
Shakaar sabe mejor que nadie que no se pacta con los terroristas.

Mais jusqu'à la fin, on ne capitule pas!
Pero gritad hasta el final:"¡No nos rendiremos!

Morales, dernier gouverneur espagnol, capitule à la Casa de Morales,
Morales, el último gobernante español, capituló en la Casa de Morales,

Raymond VII capitule et signe le Traité de Meaux en 1229.
Raimundo VII se rindió y firmó el Tratado de Meaux en 1229.

Il capitule en 1929 et occupe des postes importants dans l'appareil de Staline au cours des années subséquentes.
Él capituló en 1929 y ocupó puestos importantes en el aparato de Stalin durante los próximos años.

En effet, autrefois fermé le capitule"employées", quel entrepreneur pourrait se rendre disponible à acquérir une boîte vide?!
¡En efecto, una vez cerrado el capítulo"dependientes", cuál empresario se podría hacer disponible a adquirir una caja vacía?!

Milan tombe à la fin de l'été 569 et Pavie capitule après un long et pénible siège de trois ans en 572.
Milán cayó a finales del verano del 569 y Pavía capituló después de un largo y penoso cerco de tres años 572.

Les garnisons du Brandebourg en Prusse royale se retirent et lorsque Marienbourg capitule en mars, Dantzig reste la seule ville échappant au contrôle suédois.
Las guarniciones de Brandeburgo en Prusia Real fueron retiradas y cuando en marzo Malbork se rindió, Danzig quedó como la única ciudad sin control sueco.

Le capitule peut avoir de 4 à 15 cm avec les formes les plus variées © Giuseppe MazzaPour une floraison plus riche
El capítulo puede medir de 4 a 15 cm, con las formas más variadas© Giuseppe MazzaPara una floración más rica

Ces trois espèces atypiques ont une inflorescence formant un capitule en dôme et sont classées dans le sous-genre Banksia subg.
Estas tres especies atípicas tienen inflorescencias formando una cúpula en la cabeza y se clasifican en el subgénero Banksia subg.

Cette armée est selon les dires tellement importante qu'Harald capitule sans combattre et accepte de donner le quart des revenus du Caithness à Guillaume.
El ejército era tan impresionante que Harald capituló sin luchar y además aceptó ofrecer un cuarto de los tributos de Caithness a Guillermo.

Il est détruit dans la poche de la Ruhr et capitule le 15 avril 1945.
El 5.º Ejército Panzer estaba rodeado y atrapado en la bolsa del Ruhr, y se rindió el 17 de abril de 1945.

Le capitule peut avoir de 4 à 15 cm avec les formes les plus variées © Giuseppe Mazza.
El capítulo puede medir de 4 a 15 cm, con las formas más variadas© Giuseppe Mazza.

Chaque capitule a un centre de fleurons jaunes et une frange de 7
Cada cabeza tiene un centro de floretes del disco de color amarillo

encore une fois, capitule en rase campagne avant même d'avoir livré bataille!
una vez más capitula en campo raso antes incluso de reñir batalla!

Par conséquent, La Réole capitule puis Langon et Sainte Bazeille font de même,
Como consecuencia, La Réole capituló; luego lo hicieron también Langon

la forme et la dimension du capitule.
las dimensiones del capítulo.

Chivasso capitule le 5 septembre 1231
Chivasso capituló el 5 de septiembre de 1231

Quand le gouvernement capitule devant la réalité au lieu de la traiter politiquement,
Cuando un gobierno se rinde a la realidad, en vez de enfrentarse a ella en el sentido político,