Exemples d'utilisation de Capitule en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En novembre, le commandant du fort assiégé capitule, ouvrant aux Américains la voie de Montréal.
A novembre, il forte assediato si arrese, aprendo la strada per Montréal agli americani.Le capitule s'ouvre le matin en plein soleil
La Belgique capitule, l'armée française ne possède plus
Quando il Belgio si arrese, all'esercito francese rimasero solo 60 divisioniAu centre de chaque capitule se trouve une fleur plus grande que les autres, riche en nectar, qui a pour tâche d'attirer les insectes pollinisateurs.
Al centro di ogni capolino vi è un fiore più grande degli altri ricco di nettare che ha il compito di attirare gli insetti impollinatori.la garnison commandée par Coehoorn, capitule le 30 juin 1692 et quitte la ville avec les honneurs de la guerre.
la guarnigione comandata da Coehoorn, capitolò il 30 giugno 1692 e lasciò la città con gli onori delle armi.
la partie la plus apparente du capitule.
la parte più appariscente del capolino.mais finalement capitule au commandant ottoman Lala Mustafa.
ma alla fine capitola al comandante ottomano Lala Mustafa.Cette armée est selon les dires tellement importante qu'Harald capitule sans combattre et accepte de donner le quart des revenus du Caithness à Guillaume.
L'esercito, si dice, era talmente grande che Harald capitolò senza combattere ed accettò di dare un quarto degli introiti di Caithness a Guglielmo.En août 1945, le Japon capitule et les troupes alliées d'occupation débarquent sur les îles principales,
Nell'agosto 1945, il Giappone si arrese e le truppe Alleate sbarcarono anche nell'arcipelago principale,sont disposées en capitule, entourées d'un involucre de bractées.
la forme et la dimension du capitule.
la forma e dimensione del capolino.Le 12 octobre, Urago d'Oglio capitule également et les troupes milanaises se dirigent vers l'armée vénitienne.
Il 12 ottobre anche Urago capitola e i milanesi si dirigono verso le truppe veneziane.Le 8 novembre Magdebourg capitule, Ney fait 22 000 prisonniers dont 20 généraux
L'8 novembre, la città di Magdeburgo capitolò, Ney fece 22.000 prigionieri tra cui 20 generali e 800 ufficiali, catturando 800 cannonil'Assemblée capitule et vote les pleins pouvoirs à de Gaulle pour six mois, avant de s'autodissoudre.
l'Assemblea si arrese e votò pieni poteri a de Gaulle per sei mesi prima dell'autodistruzione.Sur 50% de tous les chiens qui sont“propriétaire capitule” ou“parasites” qui viennent dans mon abri sont des chiens de race pure.
Di 50% di tutti i cani che sono“proprietario si arrende” o“randagi” che venire nel mio rifugio sono cani di razza.La garnison de Belgrade capitule après la défaite de l'armée en échange d'un sauf-conduit pour quitter la ville.
La guarnigione di Belgrado capitolò dopo la sconfitta dell'esercitò in cambio di un salvacondotto ed uscì dalla città.Si une armée en situation critique capitule devant l'ennemi sans combattre,
Se un esercito capitola al nemico in una situazione critica senza una battaglia,le roi Uija de Baekje capitule à Ungjin.
quando re Uija di Baekje si arrese a Ungjin.Chivasso capitule le 5 septembre 1231 et n'est restituée qu'un an après,
Chivasso capitolò il 5 settembre 1231 e non venne restituita a Bonifacio se non dopo un anno intero,bernoise- assiègent Genève qui capitule le 2 juillet 1782.
sarde e bernesi- assediano Ginevra che capitola il 2 luglio 1782.
