CE BARÈME - traduction en Espagnol

• esa escala
• ese baremo
• en ese cuadro

Exemples d'utilisation de Ce barème en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la base de ce barème, et si l'on devait s'en tenir aux estimations de l'Union européenne, le Royaume-Uni continuerait d'être le cinquième plus important contributeur aux Nations Unies, ce dont il est très fier.
Según esa escala de cuotas, incluso de conformidad con las propuestas de la Unión Europea el Reino Unido continuará ocupando el quinto lugar entre los principales contribuyentes al presupuesto de las Naciones Unidas, y estamos muy orgullosos de ello.

représentants à envisager d'adopter le barème indicatif des contributions volontaires, ajoutant que ce barème n'imposerait qu'un modique fardeau aux pays en développement.
consideraran la posibilidad de aprobar una escala indicativa de cuotas de carácter voluntario y observó que dicha escala representaría una carga muy pequeña para los países en desarrollo.

fonctionnaires de rang supérieur recommandé par la Commission, elle estime qu'il faudrait étudier la question du relèvement de ce barème en termes réels.
la Unión Europea estima que habría que estudiar la cuestión del aumento de dicha escala en términos reales.

adapté conformément aux principes sur lesquels ce barème est fondé.
ajustada de conformidad con los principios en que se basa dicha escala.

arrête le barème des traitements et le régime des augmentations périodiques des fonctionnaires engagés comme professeurs de langues; ce barème et ce régime sont indiqués dans la version de l'appendice F au présent Règlement qui s'applique au lieu d'affectation.
el régimen de incrementos periódicos de sueldos de los funcionarios nombrados para cargos de profesores de idiomas; esa escala y ese régimen se indican en la versión del apéndice F del presente Reglamento aplicable al lugar de destino.

S'agissant du hareng de la Baltique, ce barème établit un seul calibre spécifique pour les produits capturés et débarqués au nord
En relación con el arenque del Mar Báltico, ese baremo establece un único calibre específico para los productos capturados

Ce barème, modifié par les résolutions 55/235
Esa escala, que fue modificada en las resoluciones 55/235

Ce barème, modifié par les résolutions 3101(XXVIII),
Esa escala, que fue modificada por las resoluciones 3101(XXVIII),

un examen annuel de ce barème, la suppression progressive du système des plafonds,
la revisión anual de esa escala, la eliminación gradual del sistema de límites,

Le Secrétaire général arrête le barème des traitements et le régime des augmentations périodiques du personnel des services généraux pour chacun des bureaux permanents de l'Organisation; ce barème et ce régime sont indiqués dans la version de l'appendice B au présent Règlement qui s'applique au lieu d'affectation.
El Secretario General fijará la escala de sueldos y el régimen de incrementos periódicos de sueldos del personal del cuadro de servicios generales para cada una de las oficinas permanentes de la Organización; esa escala y ese régimen se indican en la versión del apéndice B del presente Reglamento aplicable al lugar de destino.

barème des salaires et le régime des augmentations périodiques du personnel de la catégorie des corps de métiers pour chacun des bureaux permanents de l'Organisation; ce barème et ce régime sont indiqués dans la version de l'appendice B au présent Règlement qui s'applique au lieu d'affectation.
salarios del personal del cuadro de artes y oficios para cada una de las oficinas permanentes de la Organización; esa escala y ese régimen se indican en la versión del apéndice B del presente Reglamento aplicable al lugar de destino.

cet ajustement pourrait ne pas être justifié pour les barèmes des traitements des autres lieux d'affectation liés à ce barème.
escala de sueldos principal, ese ajuste quizá no se justificase para las escalas de sueldos de los demás lugares de destino vinculados con esa escala.

la délégation russe s'oppose toutefois à ce que l'on établisse un lien systématique entre ce barème et le montant de la prime de mobilité
la delegación de la Federación de Rusia se opone, sin embargo, a que se establezca una relación sistemática entre esa escala y el importe de la prima de movilidad

alors que la majorité des États sont favorables à l'institutionnalisation de ce barème.
mantenimiento de la paz, mientras que la mayoría de los Estados están a favor de que esa escala de cuotas se institucionalice.

A Ce barème sera mis en application, avec effet au 1er mars 2000, concurremment à l'incorporation
A Cuando esta escala entre en vigor se incorporará un 3,42% del ajuste por lugar de destino en el sueldo básico/mínimo

Il est évident que, dans notre esprit, ce barème ne sera pas figé
Es obvio que, a nuestro entender, esta escala no será inamovible

la mesure dans laquelle les États membres ont aligné leurs lois et règlements sur ce barème.
los Estados Miembros han puesto su legislación y sus reglamentaciones en conformidad con esa estructura.

adapté conformément aux principes sur lesquels ce barème est fondé.
ajustada de conformidad con los principios en que se basa dicha escala.

adapté conformément aux principes sur lesquels ce barème est fondé, compte tenu des différences de composition entre l'Organisation
ajustada de conformidad con los principios en que se basa dicha escala, de manera que se tengan en cuenta las diferencias entre las Naciones Unidas

Ce barème est fixé par référence au barème des traitements de la fonction publique fédérale des ÉtatsUnis d'Amérique à Washington. Des ajustements périodiques
Esa escala se establece con referencia a la escala de sueldos de la administración pública utilizada en la comparación( la administración pública federal de los Estados Unidos de América)