CELA ARRIVE - traduction en Espagnol

• sucede
• ocurre
• eso pasa
• llega
• esto viene
• esto acontece
• suceda
• eso pase
• ocurra
• suceder
• ocurrir
• suceden
• eso pasara
• ocurriera

Exemples d'utilisation de Cela arrive en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, cela n'arrive pas.
No, no suceden.

La clé pour que cela arrive est ici.
La clave para hacer que ocurra está aquí.

Eh bien, nous sommes de tout coeur avec vous et nous espérons que cela arrive très bientôt.
Bueno, te deseamos lo mejor y esperamos que eso pase pronto.

Il est peu probable que cela arrive.
Eso no es probable que suceda.

Il fallait bien que cela arrive un jour.
Algún día tenía que suceder.

Même si cela arrive, ça fait partie du jeu.
Incluso si eso pasa, es parte del juego.

Statistiquement, les chances que cela arrive sont 1 sur 10 665 302, John.
Estadísticamente, las probabilidades de que eso pasara son de una entre 10.665.302, John.

Cela arrive lorsqu'il y a quelque chose qui précipite rapidement une augmentation du sattvikta.
Suceden cuando existe algo que provoca un incremento repentino en la sátvica.

Et aucun d'entre nous ne veut que cela arrive.
Y no querrás que eso pase.

Honnêtement, je suis impressionnée que cela n'arrive pas plus souvent.
Sinceramente, me impresiona que no ocurra más a menudo.

Faites que cela arrive.
Haz que suceda.

Il ne faut pas que cela arrive.
Esto no debe suceder.

Et quand cela arrive, ça perturbe l'objectivité
Y cuando eso pasa, la objetividad se nubla

Eh bien, manifestement, quelqu'un ne veut pas que cela arrive.
Bueno, obviamente, alguien ahí no quería que eso pasara.

C'est si amusant que cela arrive.
Es tan gracioso que eso pase.

J'ai dû le faire avant que tout cela arrive.
Debió ser antes de que ocurriera todo.

En dépit de cela, nous nous attendons à ce que cela arrive relativement rapidement.
A pesar de ello, ya esperamos que eso ocurra relativamente rápido.

je ferais en sorte que cela arrive.
haré que suceda.

Habituellement, dans les prochaines heures, cela arrive.
Usualmente dentro las siguientes horas, suceden.

Et tout cela arrive certainement, en plus, parce que les citoyens réclament plus d'Europe.
Y ciertamente eso pasa, además, porque la ciudadanía demanda más Europa.