CERTAIN QUE VOUS - traduction en Espagnol

• seguro de que usted
• seguro de que ustedes
• cierto que usted

Exemples d'utilisation de Certain que vous en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour être certain que vous ne recevez pas l'acné,
Para estar seguro de que usted no recibe el acné,

Soyez certain que vous obtenez commencé par prendre un bain chaud
Estar seguro de que usted consigue comenzado con la toma de baño caliente

Ma mère est certain que vous êtes, Me donner toutes les consolarTi heures,
Mi madre está segura de que usted es, Darme todos los consolarTi horas, de mi ojo.">

c'est un signe certain que vous êtes bien sur le chemin de cette grande élévation de l'année 2012.
eso es una señal segura de que ustedes estan bien en el camino al gran surgimiento del 2012.

Être certain que vous leur avez donné une feuille de dispositif avec votre nombre de téléphone
Estar seguro que os has dado una hoja de la característica con tu número de teléfono

Je suis certain que vous ne l'avez pas fait, mais s'il vous plaît, ne vous mettez pas sur la défensive à la barre.
Estoy seguro que no, pero por favor no parezcas tan defensiva en el estrado.

et je suis certain que vous porterez beaucoup d'enfants de Jamie,
y estoy seguro de que le dará a Jamie mucho hijos hermosos,

Une fois que vous êtes certain que vous devez essayer de trouver une solution,
Una vez que esté seguro que usted necesita para tratar de encontrar una solución,

Je veux dire, je suis certain que vous en arriverez au même point que nous un de ces jours, mais, euh.
Quiero decir, no tengo duda alguna de que vosotros llegaréis donde estamos nosotros un día de estos, pero, em.

Je suis certain que vous ayez reçu beaucoup dans votre inbox au-dessus du cours de votre expérience en ligne.
Estoy seguro que usted ha recibido muchos en su inbox sobre el curso de su experiencia en línea.

Je suis certain que vous comprenez et que vous collaborerez avec nous pour éviter la panique et l'hystérie.
Estoy seguro de que te das cuenta de esto y que vas a cooperar con nosotros para evitar el pánico o histeria.

J'étais certain que vous approuveriez. Et vous vous montrez tous si généreux de vouloir épargner ma vie.
Estaba seguro que lo aprobaría, coronel, y ustedes son muy generosos por salvar mi vida.

il est certain que vous devez regretter de ne pas pouvoir l'utiliser sur votre site WordPress.
es seguro que te arrepientes de no ser capaz de utilizar en su sitio de WordPress.

tenez-les jusqu'au jour et soyez certain que vous aimez ce que vous voyez.
sosténgalos hasta luz del día y esté seguro que usted tiene gusto de lo que usted ve.

je suis presque certain que vous trouverez quelque chose d'intérêt.
estoy casi seguro que usted encontrará algo de interés.

Non pas moi. J'ai donné à Jim 5 noms et je suis certain que vous les avez étudiés plus que sérieusement.
No, no los míos, yo le di a Jim, cinco nombres… y estoy seguro que ustedes los estudiaron seriamente.

Il s'agit d'une situation délicate… dans laquelle je risque d'être maladroit, même si je suis certain que vous me comprendrez.
Se trata de una situación delicada… en la que me arriesgo a quedar mal… aunque estoy seguro de que Vd. Me entenderá.

mais il est certain que vous en avez désespérément besoin.
no hay duda de que usted está en necesidad desesperada por ella.

je ne suis donc pas certain que vous y arriviez.
así que no estoy seguro de que ustedes lo puedan comprender.

Je suis certain que vous partagez également avec moi la conviction selon laquelle seule une confrontation sincère
Estoy seguro de que Usted comparte también conmigo la convicción de que sólo una confrontación sincera