CERTAINES FORMATIONS - traduction en Espagnol

• algunas formaciones

Exemples d'utilisation de Certaines formations en Français et leurs traductions en Espagnol

l'AZADHO qui a des accointances avec certaines formations politiques de Kinshasa,
que está relacionada con ciertas agrupaciones políticas de Kinshasa,

de Panzergrenadier étaient réellement mécanisées, sauf dans certaines formations privilégiées.
Panzergrenadier estaba mecanizada, excepto en unas pocas formaciones de élite.

La percée de certaines formations jusque là quasiment absentes de la scène électorale est essentiellement liée à l'exploitation de thèmes politiques ambigus,
La aparición de algunas formaciones hasta ahora casi ausentes de la escena electoral va esencialmente unida a la explotación de temas políticos ambiguos,

Le Conseil«Affaires générales» prend les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif dès que possible en fusionnant certaines formations du Conseil, en traitant certaines matières dans d'autres formations appropriées du Conseil
El Consejo de Asuntos Generales tomará las medidas necesarias para alcanzar este objetivo lo antes posible fusionando determinadas formaciones del Consejo, tratando determinados asuntos

Il a par conséquent été décidé d'ouvrir également certaines formations organisées dans l'UE à des participants originaires de pays tiers,
Por estas razones, se decidió que algunos cursos de formación organizados en la UE estarían también abiertos a participantes de terceros países, especialmente de países en desarrollo

l'accès limité des femmes à certaines formations universitaires.
las restricciones en el acceso a determinados cursos universitarios impuestas a las mujeres.

de simplifier la mise à jour de certaines formations.
simplificar la actualización de determinadas formaciones.

au moyen d' une seconde liste, certaines formations réglementées;
mediante una segunda lista, determinadas formaciones reguladas; das;

judiciaire visant les activités illégales de certaines formations politiques et organes de communication.
judicial tendente a la persecución de las actividades ilegales de determinadas formaciones y medios de comunicación.

vous devriez incorporer une certaine formation de poids dans votre routine d'exercice.
que debe incorporar algún entrenamiento con pesas en su rutina de ejercicios.

Les«nouveaux riches» ce sont de personnes avec une certain formation, mais cette formation ne leur rend aptes à faire face à la crise adéquatement.
Los"nuevos pobres" son personas con cierta formación, pero esta formación no les capacita para afrontar la crisis adecuadamente.

Se lancer dans le domaine exige une certaine formation spécialisée, mais dans l'ensemble,
Entrar en el campo requiere un poco de formación especializada, pero en definitiva,

Si un poste requiert des qualifications ou une certaine formation, le processus de développement permettra d'identifier cette nécessité.
Si es necesario contar con determinadas cualificaciones o determinada capacitación para pasar al próximo puesto de trabajo, el proceso de desarrollo lo determinará..

Le secteur privé fournit une certaine formation à l'informatique, mais il n'y a pas suffisamment d'informations sur l'ampleur et la nature de cette formation..
El sector privado ofrece alguna capacitación en ciencias de la computación, pero se carece de información sobre la magnitud de la naturaleza de estos cursos.

la logique veut qu'une certaine formation soit dispensée aux conducteurs de moto.
lo lógico es que se imparta cierta formación a los conductores de motos.

Les groupes professionnels ayant en charge cette catégorie d'enfants ont pu bénéficier d'une certaine formation en la matière ateliers de formation de DEI à l'endroit des travailleur(ses)
Los grupos profesionales que se ocupan de esta categoría de niños han recibido cierta formación en la materia talleres de formación organizados por Defensa de los NiñosMovimiento Internacional para trabajadores sociales,

les équipes médicales et les enseignants reçoivent une certaine formation sur les droits de l'enfant,
se imparta al personal médico y docente alguna formación sobre los derechos del niño,

Le Comité note qu'une certaine formation est dispensée aux professionnels qui travaillent au contact
A pesar de la información relativa a cierta capacitación impartida a profesionales que trabajan con niños

ce qui facilitera non seulement les échanges mais aussi une certaine formation technique des membres de ces conseils,
lo que facilitará no solamente los intercambios, sino también una cierta capacitación técnica de los miembros de esos consejos,

la pratique exige une certaine formation préalable dans d'autres style de Tai Chi Chi Kung
por lo cual su práctica requiere de cierto entrenamiento previo en otros estilo de Tai Chi o de un Chi Kung orientado