CERTAINS OBSTACLES - traduction en Espagnol

• algunos obstáculos
• algunas barreras
• algunos impedimentos
• algunas limitaciones
• algunos problemas

Exemples d'utilisation de Certains obstacles en Français et leurs traductions en Espagnol

En dépit des progrès notables enregistrés dans la protection des enfants dans le contexte des conflits armés, certains obstacles entravent les efforts déployés actuellement.
A pesar de los avances en materia de protección de los niños en los conflictos armados, aún restan ciertas dificultades que han obstaculizado y obstaculizan los esfuerzos en curso.

elle n'élimine pas certains obstacles à une paix et une stabilité durables.
el país venza determinados obstáculos a la paz y la estabilidad a largo plazo.

la Nouvelle-Zélande en diminuant certains obstacles techniques et en protégeant les dénominations de vins.
Nueva Zelanda reduciendo determinados obstáculos técnicos y protegiendo las denominaciones de los vinos.

de combattre autant que possible les systèmes réglementaires limitant la concurrence et de lever certains obstacles.
combatir en la medida de lo posible cualquier sistema regulators que limite la competencia y eliminar determinados obstáculos.

l'agriculture se heurte à certains obstacles infrastructurels.
el sector agrícola se enfrenta con varias limitaciones infraestructurales.

le tiers fournisseur, tout en éliminant certains obstacles juridiques.
eliminando al mismo tiempo determinados impedimentos jurídicos.

techniques crée certains obstacles au plein exercice de ce droit.
técnicos suficientes crea algunas dificultades para la plena aplicación de ese derecho.

d'une image nouvelle aideront à surmonter certains obstacles.
una nueva imagen contribuirán a superar algunos de los escollos.

Dans le Cinquième programme-cadre, les chercheurs des pays candidats se heurtaient à certains obstacles qu'il conviendrait d'éliminer dans le prochain programme-cadre».
En el caso del V Programa Marco los investigadores de los países candidatos han estado sometidos a determinadas limitaciones que deberían eliminarse en el futuro Programa Marco.

En ce qui concerne le soutien financier au Belarus, certains obstacles doivent être levés.
Con respecto al apoyo financiero a Belarús, es necesario eliminar una serie de obstáculos.

d'accès à la justice, avant de se pencher sur certains obstacles économiques, sociaux,
el alcance de dicho derecho antes de profundizar sobre distintas barreras económicas, sociales,

cet accès peut être entravé par certains obstacles d'ordre pratique.
este acceso puede verse entorpecido por determinados obstáculos de orden práctico.

une étude menée il y a quelques mois par la CEPALC a révélé certains obstacles rencontrés par les territoires qui souhaitent participer aux grandes conférences,
CEPAL hace algunos meses, se han hecho patentes algunos obstáculos con que tropiezan los territorios que desean participar en las grandes conferencias,

Certains obstacles ont déjà été surmontés
Algunos obstáculos ya han sido,

Même lorsque l'on parvenait à éliminer certains obstacles structurels, comme c'était le cas au Liban,
Aun cuando se eliminaran algunas barreras estructurales, como en el Líbano, seguía planteándose el

Cependant, et malgré l'assouplissement de certains obstacles légaux dans le système national de l'asile,
Sin embargo, a pesar del levantamiento de algunas barreras de procedimiento del sistema nacional de asilo,

Certains obstacles ont un caractère éminemment politique:
Algunos obstáculos tienen un carácter eminentemente político:

Certains obstacles culturels et sociaux,
Algunas barreras culturales y sociales,

Depuis décembre 2001, les Pays-Bas ont constaté que l'application de mesures de gel efficaces et préventives se heurtait à certains obstacles, notamment s'agissant de la création d'un dispositif de gel efficace à l'échelon européen.
A partir de diciembre de 2001 los Países Bajos han identificado algunos obstáculos relativos a la aplicación de medidas de congelación eficaces y preventivas, especialmente a la creación de un mecanismo de congelación eficaz a nivel europeo.

de la réglementation des Fonds structurels" pourrait être essentielle à l'élimination de certains obstacles existants à leur accès,
de los Fondos Estructurales" podría ser esencial en la supresión de algunas barreras existentes para acceder a ellos,