CERTAINS PARTISANS - traduction en Espagnol

• algunos partidarios
• algunos defensores
• algunos simpatizantes
• algunos proponentes

Exemples d'utilisation de Certains partisans en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que le manque d'intérêt du Canada pour une deuxième période d'engagement fût largement reconnu(il y va de même pour le Japon et la Russie), certains partisans du Protocole semblaient penser qu'une telle annonce en ce moment porterait ombrage à Durban.
Aunque la falta de interés de Canadá en un segundo período de compromiso era ampliamente conocida(junto con el de Japón y Rusia), algunos de los que apoyan el Protocolo parecían sentir que el momento de este último anunció proyectará una sombra sobre Durban.

Certains dirigeants importants du SLM/A d'Abdulwahid et certains partisans du JEM ont soutenu le DPA tandis que certains partisans de Minni Minawi s'y sont opposés.
Mientras algunos importantes dirigentes del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán de Abdulwahid y algunos seguidores del Movimiento Justicia e Igualdad se han alineado en favor del Acuerdo, algunos seguidores de Minni Minawi se posicionaron en contra.

De l'avis de certains partisans de la théorie, les papes avaient toujours cru bon de montrer de la considération particulière pour les anciennes coutumes de l'Eglise gallicane,
En opinión de algunos partidarios de la teoría, los papas siempre había pensado en condiciones de mostrar consideración especial para las antiguas costumbres de la Iglesia galicana,

Certains partisans de cette approche étaient quelque peu circonspects quant à la possibilité de s'efforcer d'atteindre l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires,
Algunos defensores de ese enfoque fueron un tanto cautelosos en cuanto a la viabilidad del objetivo de un mundo libre de armas nucleares, pues sostuvieron

Si certains partisans de l'indépendance ont rejeté le rapport,
Si bien algunos partidarios de la independencia desecharon el informe,

Avec le recul, certains partisans du texte rejeté considèrent surtout le«non»
Si recapitulamos, algunos defensores del texto rechazado consideran

Certains partisans du Gouvernement ont accusé le Président de l'Assemblée de pratiquer l'obstructionnisme et de mener une politique partisane.
Algunos partidarios del Gobierno han acusado al Presidente del Parlamento de obstrucción

Certains partisans de JeanBertrand Aristide ont critiqué cette commission au motif
Algunos simpatizantes de Jean-Bertrand Aristide han criticado esta comisión,

Certains partisans de tels arrangements estiment suffisante la formation de deux jours sur les enquêtes dispensée aux fonctionnaires qui se portent volontaires pour siéger dans ces jurys,
Algunos defensores de esos arreglos consideran que una capacitación en la función de investigación durante dos días de funcionarios de plantilla que se presenten voluntarios para participar

ukrainien qui a dénoncé, il y a quelques jours, un document électoral distribué en Ukraine occidentale par certains partisans de Iouchtchenko.
tomadas de un diario ucranio que denunció hace unos días un documento electoral repartido en Ucrania occidental por algunos partidarios de Yúschenko.

District de Columbia et à d'autres représentants d'un droit de vote aussi étendu certains partisans de la reconnaissance du statut d'Etat au district rejettent cet arrangement qu'ils considèrent insuffisant.
se concedan al delegado del distrito y a los otros representantes estos amplios privilegios en las votaciones, algunos defensores de la estatalidad del distrito de Columbia rechazan incluso esta disposición por considerarla insuficiente.

Certains partisans de la position énoncée au paragraphe 16 ont relevé
Algunos de los defensores de las ideas expresadas en el párrafo 16 señalaron

Pour certains partisans de ces idées, le travail était compris
Para algunos fautores de tales ideas, el trabajo se entendía

Étant donné la dynamique actuelle du droit pénal international, certains partisans de la compétence universelle se demandent
A la luz de la dinámica actual del derecho penal internacional, algunos partidarios de la jurisdicción universal se preguntan

Certains partisans de la guerre de mouvement
Aunque algunos proponentes de la guerra móvil

sournoise trahit clairement le projet méchant, menée par certains partisans de ce qu'on appelle de mauvais augure église œcuménique,
tortuosa revela claramente el proyecto malvados, llevado a cabo por algunos partidarios de la llamada desfavorable iglesia ecuménica,

de diverses mesures relatives à l'infiltration clandestine de certains partisans de feu le Président Mobutu,
distintas medidas relativas a la infiltración clandestina de algunos partidarios de el difunto Presidente Mobutu,

Les vidéos terribles de sa triste fin ont même ébranlé certains partisans de cette pratique.
Los horribles vídeos de este indecoroso final disgustó incluso a algunos defensores de la pena de muerte.

Certains partisans présumés des deux candidats à l'élection présidentielle de décembre 2001 auraient été arbitrairement arrêtés et détenus.
Varios presuntos partidarios de los dos candidatos a las elecciones presidenciales de diciembre de 2001 fueron detenidos y encarcelados de forma arbitraria.

J'irai même jusqu'à affirmer qu'il s'agit là de l'ambition secrète de certains partisans d'un élargissement rapide.
Diré de paso que ésa es la ambición secreta de algunos de los partidarios de una rápida ampliación.