LES PARTISANS - traduction en Espagnol

• partidarios
• apoyan
• seguidores
• simpatizantes
• los promotores
• defensores
• a los partisanos
• los guerrilleros
• apoyaban

Exemples d'utilisation de Les partisans en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il est clair que les partisans de la droite ont décidé d'exploiter l'affaire pour gagner des points
Sin embargo, está claro que muchos seguidores de la derecha han decidido aprovechar este asunto para ganar puntos

Sur Twitter, les amis et les partisans continuent la sensibilisation avec le hashtag Zone9Bloggers.
En Twitter, los amigos y simpatizantes mantienen viva la conciencia a través de la etiqueta Zone9Bloggers.

Comme prévu, les partisans du"nouveau Fatima,"
De forma previsible, los promotores de la"Nueva Fátima",

Les partisans de Saddam manifestent devant le tribunal dès l'aube
Seguidores de Saddam se manifestaron ante el tribunal… al amanecer

Ces événements succèdent à l'affrontement entre les partisans du gouvernement et les manifestants,
Esto se decidió cuando murió un manifestante y varios otros resultaron heridos durante un enfrentamiento entre simpatizantes del gobierno

Les partisans d'une libéralisation graduelle du commerce international ne peuvent ignorer ces conséquences.
Estas son las consecuencias de una liberalización paulatina del comercio internacional que sus defensores no pueden ignorar.

Un tribunal géorgien a récemment condamné à la prison un ancien prêtre orthodoxe dont les partisans s'étaient violemment attaqués à des minorités religieuses non traditionnelles à plusieurs reprises.
Un tribunal de Georgia impuso recientemente una pena de prisión a un ex sacerdote ortodoxo cuyos seguidores habían realizado una serie de ataques violentos contra minorías religiosas no tradicionales.

Pour faire face aux pressions économiques qui menacent les forêts tropicales, les partisans d'une gestion durable recherchent des arguments tangibles et chiffrés
Para superar la presión económica que amenaza a los bosques tropicales, los promotores del manejo sostenible están siempre en la búsqueda de argumentos concretos

Les partisans du Fatah auraient tiré sur des partisans du Front populaire qui participaient à une marche à Rafah pour protester contre le projet d'accord,
Simpatizantes de Al-Fatah, al parecer, dispararon contra partidarios del Frente Popular, que desfilaban en Rafah para protestar contra el acuerdo propuesto,

La manifestation faisait partie des actions de protestation organisées par les partisans du leader de l'opposition Alexeï Navalny dans plusieurs villes russes.
El mitin fue parte de varias manifestaciones organizadas por defensores del líder opositor ruso Alexey Navalny en diferentes ciudades rusas.

A Zahlé, dans l'est, les partisans des Forces libanaises de Samir Geagea ont agressé des bénévoles des candidats indépendants.
En Zahle, al este del Líbano, seguidores de Samir Geagea de las Fuerzas Libanesas atacaron a voluntarios de candidatos independientes.

les Boches éliminent les partisans, éliminent les communistes,
los Alemanes eliminen a los partisanos, eliminen a los comunistas,

Il est malheureux que les partisans du traité d'Amsterdam n'aient pas reconnu le revers de la médaille de la ruée vers l'harmonisation européenne.
Es una desgracia que los promotores del Tratado de Amsterdam no hayan advertido el riesgo de precipitarse hacia la armonización europea.

Les anciens partisans de Khatami: Khatami88 est un blog qui avait été d'abord lancé pour soutenir l'option sur la présidence de l'ancien président réformiste Mohmmad Khatami.
Ex simpatizantes de Khatami: Khatami88 es un blog que fue creado previamente para apoyar la candidatura a la presidencia del expresidente reformista Mohmmad Khatami.

Nous les considérons comme les partisans de nouvelles initiatives
Mirémosles como defensores de las nuevas iniciativas

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il soutient les partisans yougoslaves et la nouvelle République fédérale socialiste de Yougoslavie.
Durante la Segunda Guerra Mundial apoyó a los partisanos yugoslavos así como la fundación de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

Bernie Bros" pour leurs attaques agressives en ligne contre les femmes journalistes et les partisans d'Hillary Clinton.
Bernie Bros' por sus agresivos ataques en línea contra las periodistas y simpatizantes de Hillary Clinton.

forts physiquement, avec un genre de charisme qui inspire les partisans.
físicamente fuertes con un tipo de carisma que inspira seguidores.

d'une action généralisée était reconnue par tous les partisans révolutionnaires.
de una acción generalizada era reconocida por todos los guerrilleros revolucionarios.

Ils furent surtout utilisés pour apporter des armes et ravitailler les partisans soviétiques en Biélorussie en 1942 et 1943, ainsi que pour amener des soldats supplémentaires derrières les lignes de front.
Fueron empleados principalmente para abastecer a los partisanos soviéticos en Bielorrusia con armas y pertrechos en 1942-1943.