SONT PARTISANS - traduction en Espagnol

• son partidarios
• están a favor
• eran partidarios
• han apoyado

Exemples d'utilisation de Sont partisans en Français et leurs traductions en Espagnol

25% de la tranche 16-24 ans souhaite garder le même horaire chaque jour tandis que 46% sont partisans de l'aménagement d'un horaire mensuel
16 a 24 años preferirían mantener el mismo horario todos los días, mientras que el 46% están a favor de una distribución mensual de los horarios

Cependant, la plupart des membres de la CDI sont partisans de l'opinion classique consacrée par la Cour permanente de justice internationale,
No obstante, la mayoría de los miembros de la Comisión han apoyado la idea clásica, sostenida por la Corte Permanente de Justicia Internacional,

les Quinze sont partisans d'un renforcement de cette cohérence à tous les niveaux,
los Quince son partidarios de un fortalecimiento de dicha coherencia a todos los niveles,

Derrière ce clivage s'en dissimule un autre: entre les premiers, qui sont partisans d'un grand bond en avant fédéraliste,
Detrás de esta divergencia se esconde otra: entre los primeros, que son partidarios de un gran salto hacia adelante federalista,

étudier les mesures qui pourraient être prises pour contrôler l'application de la Convention sur l'interdiction des armes bactériologiques et sont partisans de réunir cette conférence dans les plus brefs délais.
estudiar posibles medidas de control del cumplimiento de la Convención sobre la prohibición de las armas biológicas y son partidarios de que se convoque la conferencia lo antes posible.

Un nombre limitê d'Êtats membres sont partisans d'une large information du public tant pour les enquëtes des services administratifs
Un número limitado de Estados miembros es partidario de una amplia información al público, tanto respecto de las investigaciones de los servicios administrativos

Pour ceux qui, comme moi, sont partisans de l'autonomie régionale, il est difficile d'accepter un projet de Constitution qui soutienne une Europe bureaucratique
Para aquellos de nosotros que estamos a favor de la autonomía regional es difícil aceptar un proyecto de constitución que consagra una Europa burocrática

Sont partisans d'une Fédération renforcée,
Apoyar el fortalecimiento de la Federación

dont la grande majorité -selon la plupart des observateurs internationaux bien informés- sont partisans d'une indépendance pure et simple.
pueblo del Sáhara Occidental, que mayoritariamente-según la mayor parte de los expertos internacionales- es favorable a la independencia total.

Les États de la CARICOM sont partisans d'une conception globale du développement de substitution:
Los Estados de la CARICOM son partidarios de una concepción global del desarrollo de sustitución:

pour les amener à accorder l'indépendance à leurs colonies, vient non seulement des mouvements de décolonisation autochtones, mais aussi de l'ONU, dont ni l'un ni l'autre membres dominants(États-Unis ou URSS), sont partisans du colonialisme européen, et auxquels le retrait des puissances coloniales européennes ouvrirait de nouveaux marchés et de nouvelles sphères d'influence.
los Estados Unidos y la Unión Soviética, eran detractores de el colonialismo europeo y sabían que la retirada de las potencias coloniales europeas les abriría nuevos mercados y nuevas esferas de influencia.

Certains chercheurs suggèrent que les enseignants étaient partisans du gnosticisme.
Algunos estudiosos sugieren que los maestros eran partidarios de la gnosis.

En ce qui nous concerne, nous sommes partisans de la continuité.
Por lo que se refiere a nosotros, estamos a favor de su continuidad.

Certains étaient partisans d'une approche globale.
Algunos estaban a favor de un enfoque amplio.

Nous sommes partisans d'une agence qui agisse
Nosotros somos partidarios de una Agencia que actúe

Le Bélarus est partisan d'une interdiction progressive des mines terrestres.
Belarús es partidaria de una prohibición gradual, escalonada de las minas terrestres.

L'Ouganda est partisan de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.
Uganda es un paladín de la no proliferación y el desarme nucleares.

Je suis partisane du principe de précaution.
Yo estoy a favor del principio de precaución.

Le Parlement européen est partisan du développement durable.
El Parlamento Europeo es un paladín del desarrollo sostenible.

Je suis partisan de la recherche sur les cellules souches.
Yo estoy a favor de la investigación con células madre.