CERTAINS SUCCÈS - traduction en Espagnol

• algunos éxitos
• algunos logros
• algunos resultados
• algún éxito
• algunos progresos

Exemples d'utilisation de Certains succès en Français et leurs traductions en Espagnol

nous avons récemment connu certains succès politiques.
recientemente hemos logrado algunos éxitos políticos.

Si certains succès notables ont été enregistrés, il existe toujours des conflits qui sapent les fondements politiques,
Si bien ha habido algunos éxitos notables, continúan los conflictos que socavan la trama política, económica

En dépit de certains succès, les organisations régionales
A pesar de algunos logros, las organizaciones regionales

L'étude a conclu que, malgré certains succès, les projets d'atténuation de la pauvreté dans la région ont été gênés par de mauvais liens entre les niveaux local et national.
La evaluación comprobó que, pese a algunos éxitos, los proyectos de mitigación de la pobreza en la región habían tropezado con obstáculos debido a una vinculación inadecuada entre el micronivel y el macronivel.

En fait, certains succès ont été enregistrés, tels que la signature de
En verdad, se han producido algunos éxitos, como la firma del Acuerdo Provisional entre Israel

a obtenu certains succès appréciables au cours des deux dernières années.
ha logrado algunos resultados notables en los últimos dos años.

je pense qu'il est juste tout d'abord de vous féliciter pour certains succès obtenus par votre gestion au cours de ce semestre à la tête de la présidence du Conseil.
creo que es justo, en primer lugar, felicitarle por algunos éxitos obtenidos por su gestión durante este semestre al frente de la Presidencia del Consejo.

Il n'est pas le bon moment pour l'anatomie de Grey: Malgré certains succès épisode isolé,
No es un buen momento para anatomía de Grey: A pesar de algún éxito episodio aislado,

la République du Tadjikistan a enregistré certains succès dans l'exécution de son programme sur le VIH/sida.
el VIH/SIDA en 2001, en nuestro programa de lucha contra el VIH/SIDA se han registrado algunos éxitos.

S'il est clair que certains succès ont été réalisés pour le règlement de certains des conflits que connaît le monde,
Si bien se ha logrado evidentemente algún éxito en la solución de algunos conflictos en el mundo, todavía falta mucho por hacer para

Il n'est pas le bon moment pour Grey's Anatomy: Malgré certains succès épisode isolé,
No es un buen momento para Anatomía de Grey: A pesar de algún éxito episodio aislado,

De fait, de nombreux pays africains ont déployé d'énormes efforts et obtenu certains succès dans les domaines de la réforme économique
En verdad, muchos países africanos han hecho tremendos esfuerzos-y han tenido algún éxito- en las esferas de la reforma

Il ya eu des efforts(certains succès) au Congrès
Se han hecho esfuerzos(algunos éxito) en el Congreso

En fait, au cours de ces cinq dernières années, de nombreux pays africains ont déployé d'énormes efforts et obtenu certains succès dans les domaines de la réforme économique
En efecto, en los últimos cinco años muchos países africanos realizaron esfuerzos enormes y obtuvieron cierto éxito en las esferas de la reforma económica

le programme national mis en place par le Yémen a obtenu certains succès en matière de sensibilisation: environ 20% des
el programa nacional lanzado por el Yemen ha logrado cierto éxito en términos de sensibilización del público:

En Afrique, en dépit de certains succès obtenus tel que le retour de la paix en Angola,
En África, a pesar de ciertos éxitos como el restablecimiento de la paz en Angola,

les prolétaires bangladais ont connu certains succès: en 2006 ils obtinrent une augmentation de 18% du salaire minimum;
los proletarios bangladesíes han logrado algunas victorias: en 2006, obtendrán un aumento del salario mínimo de 18%;

Si nos efforts inlassables ont permis certains succès, notamment l'abandon par la Jamahiriya arabe libyenne de ses programmes d'armes de destruction massive
Aun cuando nuestros esfuerzos denodados se han visto compensados con algunos éxitos recientes, como la renuncia de Libia a los programas de armas de destrucción en masa y la revelación de

En dépit de certains succès dans le respect des droits de l'homme,
Expresó la opinión de que a pesar de algunos éxitos alcanzados en cuanto a la observancia

Hassan a dit,« RCO est une importante organisation qui je pense va aider beaucoup de réfugiés accomplir certains succès et le confort au cours de leur première période de transition aux États-Unis.».
Hassan dijo,“ RCO es una organización importante que creo que ayudará a muchos refugiados lograr cierto éxito y comodidad durante su primer período de transición en los Estados Unidos.