SON SUCCÈS - traduction en Espagnol

• su éxito
• su triunfo
• sus logros
• su exitosa
• su eficacia
• sus resultados
• sus éxitos
• su logro

Exemples d'utilisation de Son succès en Français et leurs traductions en Espagnol

dynamique qui doit son succès aux compétences et au professionnalisme de son équipe.
dinámica que debe el propio éxito a la competencia y a la profesionalidad de sus colaboradores.

Son succès à court terme, toutefois, a gravement limité la perspective de tout accord négocié avec les Palestiniens.
Sin embargo, su victoria a corto plazo redujo enormemente las perspectivas de un acuerdo negociado con los palestinos.

Malgré son succès, il n'a cependant pas été activé pendant plusieurs années en raison d'un manque de financement.
Sin embargo, y a pesar de su éxito, antes de 2012 el Programa de pequeñas subvenciones(PPS) había estado inactivo durante varios años debido a la falta de financiación.

Son succès économique au cours des dernières décénnies s'explique par des conditions générales favorables dues à une politique économique libérale
Su floreciente economía de los últimos decenios está asentada en condiciones generales favorables que resultan de una legislación económica liberal

Le concept qui se cache derriere son succès financier est peut-être ouvertement capitaliste, mais il est aussi incroyablement créatif.
La idea detrás de su éxito financiero es quizás abiertamente capitalista, pero también es increíblemente creativo.

La crise financière asiatique[6] Malgré son succès, le système commercial multilatéral doit faire face à d'importants défis.
La crisis financiera de Asia[6] A pesar de sus éxitos, el sistema multilateral de comercio se enfrenta con grandes desafíos.

Son succès dépendra de M. Hennadiy Oudovenko, Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine et actuellement Président de cette assemblée.
El éxito de este período de sesiones dependerá del Sr. Hennadiy Udovenko, Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania y actual Presidente de esta Asamblea.

doit son succès à sa position stratégique sur la côte Tyrrhénienne à l'époque de la romanisation.
debe su suerte a su posición estratégica en la costa tirrena en la época de la romanización.

Malgré son succès, il subsiste deux défis majeurs:
A pesar de su éxito, todavía persisten dos problemas graves:

Egmont Koblinger a relaté son succès dans l'utilisation d'apt-get avec rsync.
Egmont Koblinger nos ha informado sobre su éxito al usar apt-get a través de rsync.

Son succès tiendra essentiellement à la bonne foi des États parties face à leurs engagements.
La principal garantía de su éxito residiría en el cumplimiento de buena fe por los Estados Partes de los compromisos asumidos en virtud del Estatuto.

Malgré son succès, ses nombreux remplaçants plus récents sont souvent confondus avec le Routemaster par le public et les médias.
A pesar de sus éxitos, muchos reemplazos nuevos a menudo se confunden con el Routemaster por el público y los medios de comunicación.

une aide alimentaire en vue d'assurer son succès.
ha contribuido con dinero y alimentos para su mejor funcionamiento.

fut accueilli dans les rangs du gouvernement de 1983 à 1990, après son succès aux élections.
fue recibido en el Gobierno entre 1983 y 1990 después de sus victorias electorales.

une ferme détermination d'assurer son succès.
una profunda dedicación a su éxito.

personne n'a songé à exploiter son succès.
a nadie se le ocurrió obtener ventajas de su triunfo.

populiste compte mettre à profit son succès.
populista tratará de sacar provecho de su éxito.

elle a oeuvré sans relâche à son succès.
ha trabajado sin descanso en pro de su éxito.

notamment en interprétant avec Youssou N'Dour lors de concerts publics son succès, Seven Seconds.
internacional con Youssou N'Dour, a veces incluyendo la interpretación con él en los conciertos públicos con su éxito Neneh Cherry, Seven Seconds.

Egmont Koblinger a relaté son succès dans l'utilisation d'apt-get avec rsync.
Egmont Koblinger nos ha informado sobre su éxito al usar apt-get a través de rsync.