UN CERTAIN SUCCÈS - traduction en Espagnol

• cierto éxito
• algunos resultados positivos
• algunos resultados satisfactorios

Exemples d'utilisation de Un certain succès en Français et leurs traductions en Espagnol

nous aurions pu connaître un certain succès.
podríamos haber cosechado algunos éxitos.

Certains pays mettent en œuvre avec un certain succès des programmes visant à inverser l'exode des cerveaux,
Algunos países han puesto en marcha con cierto éxito programas para procurar invertir la fuga de cerebros,

Les autorités ont adopté avec un certain succès des mesures énergiques pour faire face à cette insécurité,
Las autoridades adoptaron con cierto éxito medidas enérgicas para hacer frente a la inseguridad,

le PNUD a apporté son aide à plus de 40 pays à travers le monde, avec un certain succès.
la reintegración, el PNUD prestó asistencia a más de 40 países de todas las regiones, con algunos resultados positivos.

Les missions des Nations Unies qui ont connu un certain succès ont bénéficié des facteurs suivants:
Esas misiones de las Naciones Unidas, que tuvieron cierto éxito, se han beneficiado de los factores siguientes:

nous nous sommes battus avec un certain succès pour une plus grande démocratie
hemos luchado con cierto éxito a favor de una mayor democracia

Donc ce schéma de contrôle pourrait avoir un certain succès et bénéficier pour les créateurs
Este esquema de control podría tener cierto éxito y beneficiar a los creadores

Il rencontre un certain succès avec son groupe sculpté En chemin,
Obtuvo cierto éxito con su grupo escultórico el camino,

le Programme pour les mers régionales du Programme des Nations Unies pour l'environnement ont également connu un certain succès dans la région.
las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con miras a facilitar ese enfoque, está también teniendo cierto éxito en la región.

la Convention relative aux droits de l'enfant, ratifiée par presque tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies avec un certain succès.
las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada con cierto éxito por casi todos los Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas.

il ouvrit avec un certain succès une salle qui porte son nom, le Tatsumatsu-za.
abrió, con cierto éxito, una sala que lleva su nombre, el Tatsumatsu-za.

atteindre un certain succès dans le domaine de l'opéra.
logrando cierto éxito en el campo de la ópera.

la région Caraïbe et qu'il a été réglementé, avec un certain succès, par la Loi Modèle OHADAC.
región del Caribe y que la Ley Modelo de la OHADAC ha conseguido regularla con cierto éxito.

cela lui vaut un certain succès mais aussi les critiques de ceux qui pensent qu'une jeune comtesse ne doit pas s'afficher en public.
entre los círculos cultos; esto le vale cierto éxito, aunque también las críticas de quienes opinan que una joven condesa no debe exhibirse en público.

d'économies solides prendre des mesures directes ─ avec un certain succès ─ pour éliminer le commerce des stupéfiants illicites
tecnologías muy avanzadas y economías sólidas que han tomado, con algún éxito, medidas directas para eliminar el comercio ilícito de estupefacientes

de développement de Doha, nous pourrions peut-être obtenir un certain succès là aussi, car c'est la raison pour laquelle il a échoué à de nombreuses reprises jusqu'à maintenant.
tal vez podríamos alcanzar también algunos éxitos, ya que esa es la razón por la que hemos fracasado repetidamente hasta ahora.

Cette initiative rencontrât un certain succès bien qu'elle n'ait pas totalement mis un terme au négoce de diamants dans certains pays déchirés par des conflits comme en République Démocratique du Congo.
Esa iniciativa ha logrado cierto éxito, aunque no ha interrumpido completamente el comercio de diamantes procedentes de países afectados por conflictos, como la República Democrática del Congo.

Certaines solutions faites maison ont eu un certain succès et ont été améliorées par des expérimentations
Algunas soluciones caseras funcionaron con cierto éxito y se mejoraron con la experimentación y se llevaron a un nivel completamente

l'Indonésie adhère à cette conception qu'elle a réussi à enregistrer un certain succès économique qui lui a valu les éloges d'institutions financières internationales, dans le système des Nations Unies
gracias a su adhesión a estas teorías, Indonesia ha podido alcanzar un cierto éxito económico que le ha valido el encomio de instituciones financieras internacionales del sistema de las Naciones Unidas

Elle a eu un certain succès à cet égard, et pourtant elle sait fort bien qu'en tant
Aun cuando ha logrado algún éxito a ese respecto, tiene plena conciencia de que, en su calidad de país