UN CERTAIN SUCCÈS - traduction en Allemand

• einigem Erfolg
• einen gewissen Erfolg
• einige Erfolge
• einem gewissen Erfolg

Exemples d'utilisation de Un certain succès en Français et leurs traductions en Allemand

elle est pratiquée avec un certain succès dans la plupart d'entre eux.175.
strafrechtliche Sanktion in allen Mitgliedstaaten eingeführt und wird in den meisten Mitgliedstaaten mit einigem Erfolg praktiziert175.

Ce qui m'a aidé, c'est le fait que j'avais déjà joué dix ou douze matchs avec ces gars- là et que nous avons eu un certain succès dans le passé.
Was half, war die Tatsache, dass ich schon zehn oder zwölf Spiele mit den Jungs gespielt und wir hatten einige Erfolge in der Vergangenheit.

les harengs continuent de suivre leur instinct de retour à l'endroit de leur naissance et se reproduisent, avec un certain succès, dans la région de Bodden.
Lebensbereich macht sich bemerkbar, aber noch folgen die Heringe ihrem Heimatinstinkt und laichen, mit einigem Erfolg, im Bodden-Bereich.

Bien que la technologie est encore à ses débuts, il a été utilisé avec un certain succès.
Obwohl die Technologie noch in den Kinderschuhen, wurde es mit einigem Erfolg eingesetzt.

ils ont eu un certain succès avec la construction de RPM à partir soit src.
aber hatten einigen Erfolg mit Gebäudes Drehzahlen entweder aus src.

On construit avec un certain succès le port de Spalato(Split)
Mit gewissem Erfolg baute man den Hafen von Spalato(Split)

Commencez où vous savez que vous pouvez éprouver un certain succès et la volonté de changement accélèrent.
Beginnen Sie, wo Sie wissen, daß Sie etwas Erfolg erfahren können und der Änderung Wille beschleunigen.

La catégorie humaine Boldenone verrait un certain succès dans la médecine humaine par les années 1960
Menschlicher Grad Boldenone würde etwas Erfolg in der Humanmedizin durch die sechziger Jahre sehen

d'autres États membres qui connaissent un certain succès.
andere Mitgliedstaaten herausgegriffen hat, wo es gewisse Erfolge gibt.

elle l'a fait avec un certain succès dans le cas de la Corée du Nord.
wie dies auch mit gewissem Erfolg im Falle Nordkoreas geschah.

avec un certain succès, de rattraper son retard.
bemüht sich heute, ihren Rückstand aufzuholen- und dies mit gewissem Erfolg.

Les sources d'énergie renouvelables endogènes, à l'exception de l'énergie photovoltaïque, qui rencontre un certain succès, représentent un potentiel qui doit encore être exploité.
Abgesehen von einigen Erfolgen bei der Nutzung von fotovoltaischer Energie gilt es, das Potenzial einheimischer erneuerbarer Energiequellen noch auszuschöpfen.

A réalisé des investissements au cours des années dans tous les secteurs de l'éducation et a obtenu un certain succès.
Hat Investitionen in den Jahren in allen Sektoren der Ausbildung gebildet und hat etwas Erfolg erzielt.

l'offensive menée contre Daech connaît un certain succès.».
auch, weil die Operationen gegen den IS mit einem gewissen Erfolg geführt werden.".

Le mélange d'intimité et de convivialité de ces logements font qu'ils rencontrent un certain succès comparé à d'autres hébergements plus huppés comme les mini villas.
Die Mischung aus Privatsphäre und Freundlichkeit dieser Häuser macht sie zu einem gewissen Erfolg im Vergleich zu anderen gehobenen Unterkünften wie Mini-Villen.

particulièrement fertile, bien qu'elle soit encore labourée avec un certain succès.
interessiert noch besonders fruchtbar, obgleich sie noch mit etwas Erfolg bebaut wird.

qui reflète un certain succès et à Londres, où il a travaillé comme caricaturiste pour les journaux,
die reflektierte einigem Erfolg und London, wo er als Karikaturist für Zeitungen, wieder zurück in Florenz,

les interventions communautaires ont connu un certain succès, et tout particulièrement, dans le Hainaut, les mesures d'aide à l'investissement des PME,
kann doch gesagt werden, daß die gemeinschaftlichen Interventionen einen gewissen Erfolg hatten, und dies insbesondere im Hennegau mit der Investitionsförderung für KMU,

assez semblable à ce que l'Ouganda a réalisé avec un certain succès.
stark an dem orientiere, was Uganda seit einiger Zeit mit einigem Erfolg tut.

l'initiative a un certain succès dans la mesure où plus de 75% des di plômés par le système trouvent rapidement un emploi lié à leur formation IEFP.
daß die Initiative einen gewissen Erfolg in dem Maße hat, daß 75% der vom System Diplomierten sehr schnell eine ihrer Ausbildung(IEFP) entsprechende Stelle finden.