QUELQUES SUCCÈS - traduction en Espagnol

• algunos éxitos
• algunos logros
• algún éxito

Exemples d'utilisation de Quelques succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Après quelques succès initiaux dus au général Broussilov, le meilleur commandant
Tras algunos éxitos iniciales debidos al general Alekséi Brusílov,

les partis de la classe dirigeante aura quelques succès en attirant des couches de femmes sous leurs bannières soi-disant“féministes”.
los partidos de la clase dominante tendrán algún éxito al reclutar mujeres tras sus propias pancartas feministas.

Après quelques succès initiaux, dont la déclaration d'indépendance de Cuenca le 3 novembre 1820,
Tras algunos éxitos iniciales, como la declaración de independencia de Cuenca el 3 de noviembre de 1820,

Seul le prestige de Peñaloza leur permit d'obtenir quelques succès, mais ceux-ci provoquèrent la réaction du gouverneur de San Juan,
Basada en falsas noticias de sublevaciones contra Rosas; si bien el prestigio de Peñaloza les permitió obtener algunos éxitos, esto provocó la reacción del gobernador de San Juan,

Il y a aussi quelques succès du PFR dans ces dernières années
Existen también algunos éxitos del PFR dentro de los últimos años,

est vivement encouragé à participer à la lutte contre les drogues, et quelques succès importants ont été remportés,
tres países andinos y se han logrado algunos éxitos importantes, en particular en Bolivia(Chapare)

80 avaient connu quelques succès électoraux.
ochenta tuvieron algunos éxitos electorales.

des années de négociations dans ce domaine ont conduit à quelques succès dans l'interdiction de certains types d'armes de destruction massive.
los años de negociaciones en esta esfera han conducido a algunos éxitos en la prohibición de ciertos tipos de armas de destrucción en masa.

juste après la loi Veil, aborde la question de l'avortement en 1976 dans L'anniversaire, et adapte également quelques succès anglo-saxons comme A Blue Bayou(1978)
aborda la cuestión del aborto en 1976 en la canción«L'anniversaire». Mireille adapta también algunos éxitos anglosajones como«Blue Bayou»(1978)

De plus, c'est dans ces pays que l'on a pu observer quelques succès dans la lutte contre des problèmes tels que la réduction des maladies
Lo que es más, fue exactamente en estos países que se podían observar los pocos éxitos en la lucha contra los problemas, tales como una reducción en las enfermedades

Par ailleurs, l'expansion des pandémies, malgré quelques succès limités enregistrés dans la lutte contre elles,
Por otra parte, a pesar de ciertos éxitos limitados en la lucha contra las enfermedades,

Les quelques succès obtenus par la police allemande dans l'identification de présumés terroristes islamistes sont tous dus à la mise en œuvre de méthodes traditionnelles de contreespionnage.
En cambio, los escasos éxitos logrados por las fuerzas de policía alemanas al descubrir a presuntos terroristas islamistas se obtuvieron por los métodos tradicionales, basados en la información de los servicios de inteligencia.

la consolidation de la paix implique de nombreux revers et quelques succès et requiert parfois de la patience étant donné
los procesos de consolidación de la paz llevan consigo muchos reveses y pocos éxitos, y a menudo hay que tener paciencia

Il y a eu quelques succès dans l'élimination des droits à l'importation au sein de communautés régionales, une série d'obstacles non tarifaires
Aunque ha habido cierto éxito en la eliminación de aranceles dentro de comunidades regionales, una gama de obstáculos no arancelarios y normativos aún elevar

Le Brésil a enregistré quelques succès dans sa lutte contre l'épidémie de sida
El Brasil ha logrado algunos éxitos en su lucha contra la epidemia del sida,

Pourtant, à part quelques succès militaires, comme la bataille de Benburb,
Sin embargo, aparte de algunos triunfos militares como la batalla de Benburb,

l'expérience était quelque peu similaire au rêve lucide que j'avais pratiqué avec quelques succès au cours des années précédentes.
la experiencia era algo similar al soñar lúcido que yo había practicado, con cierto éxito, varios años antes.

capitaine général en 1678, il connaît quelques succès aux Pays-Bas au cours de la Troisième guerre anglo-néerlandaise.
Capitán General en 1678, logrando algunos éxitos en los Países Bajos durante la Tercera guerra anglo-holandesa. La reputación militar de Monmouth y su protestantismo lo convirtieron en una figura popular en Inglaterra.

qui n'a eu pour l'instant que quelques succès de procédure, est tout de même parvenu à faire en sorte que nous puissions,
que hasta el momento sólo ha tenido algunos éxitos en materia de procedimiento, nos ha permitido hoy elegir al Presidente de la Asamblea General,

Il convient de présenter ci-après les résultats obtenus: quelques succès ont été enregistrés depuis la décision du 8 décembre,
Cabe indicar a continuación los resultados obtenidos: se han registrado algunos logros después de la decisión adoptada el 8 de diciembre, especialmente en la