UN TEL SUCCÈS - traduction en Espagnol

• tal éxito
• tan exitoso
• tal golpe

Exemples d'utilisation de Un tel succès en Français et leurs traductions en Espagnol

La campagne> a eu un tel succès qu'on en a fait une institution en 1999,
La campaña Face to Face ha tenido un éxito tal que quedó institucionalizada en 1999

La physique newtonienne eut un tel succès que tous acceptèrent le fait
La física newtoniana tuvo tanto éxito que todos aceptaron el hecho de

la communauté internationale n'aurait pu remporter un tel succès si la commission du droit international n'avait accompli un travail aussi remarquable.
la comunidad internacional no habría podido lograr un éxito semejante si la Comisión de Derecho Internacional no hubiese realizado una labor tan notable.

au moment une suite était un tel succès, ils ont suivi cette direction
en aquella época una secuela tuviera tanto éxito, ellos siguieron esa dirección

Le film eut un tel succès que le public demandait sans arrêt de nouvelles aventures pour le loup et les cochons.
La película tuvo tanto éxito que el público reclamaba sin cesar que se realizaran nuevas aventuras del lobo y los cerditos.

L'Anthologie de Méléagre eut un tel succès qu'on l'augmenta de nouveaux poèmes dès l'Antiquité.
La Anthologia de Meleagro tuvo tanto éxito que se incrementó con nuevos poemas desde la antigüedad.

L'album est un tel succès qu'il se vend plus
Fue tal el éxito que tuvo el conjunto,

Un tel succès permettrait alors à la communauté internationale de s'employer sincèrement à faire progresser le processus devant conduire à une paix globale et juste.
Sobre la base de ese éxito, la comunidad internacional podrá entonces hacer un sincero esfuerzo por llevar adelante el proceso encaminado a lograr una paz justa y general.

Peu de pays sortant d'un conflit peuvent se prévaloir d'un tel succès dans les 10 premières années de leur relèvement.
Pocos países que salen de situaciones de conflicto pueden presumir de haber obtenido un éxito similar en su primer decenio de recuperación.

Que j'imagine ce restaurant finira par devenir un tel succès qu'il deviendra une chaîne.
Me imagino que este restaurante se convertirá eventualmente en tanto éxito que se convertirá en una cadena.

cette parade reçut un tel succès que les dirigeants de Macy's décidèrent de la rendre annuelle.
el desfile fue un éxito tal que Macy's declaró que se convertiría en un evento anual.

un deuxième a eu un tel succès que l'éditeur prévoit des réimpressions, ainsi que deux nouveaux volumes des bandes dessinées de Dikan restantes- soit quatre reprises en format papier au total.
el segundo tuvo tal éxito que el editor se plantea volver a editarlo junto con dos libros más con las otras historietas de Dikan cuatro volúmenes en total.

moyennes entreprises ont aidé la ville à survivre après un tel succès économique. Puis,
medianas empresas ayudaron a la ciudad a sobrevivir después de tal golpe económico. Luego,

La tournée de recrutement du père Jean-Claude Léonard, en 1847-1848, eut un tel succès que le noviciat de Notre-Dame de l'Osier s'est rempli de séminaristes:
La gira de reclutamiento del P. Juan Claudio Léonard en 1847-1848 tuvo tal éxito que el noviciado de Notre-Dame de l'Osier se llenó de seminaristas:

Il se consacra spécialement au côté chimique de sa profession et avec un tel succès que, en 1839, il fut nommé chef des travaux de chimie à la faculté de médecine de Strasbourg.
Se dedicó especialmente a la parte química de su profesión, con tal éxito que en 1839 fue nombrado Jefe de trabajos químicos en la facultad de medicina de Estrasburgo.

Le film est un tel succès que Tchernia tourne,
El film fue tal éxito que Tchernia rodó,

j'aurais dû déborder de joie après un tel succès.
debería estar desbordando de alegría después de tal éxito.

les mesures d'accompagnement rencontrent un tel succès, j'ai retenu deUx arguments déterminants.
las de acompañamiento tienen tal éxito, considero decisivos dos argumentos fundamentales.

Charles Dolet et[Alexandre Bertrand], le Théâtre des marionnettes étrangères qui obtint un tel succès qu'il présenta ses spectacles du matin jusque tard le soir.
d'Orneval fundaron con los titiriteros Antoine Delaplace, Charles Dolet y Alexandre Bertrand el Teatro de Títeres Extranjeros, que obtuvo tal éxito que presentó sus espectáculos desde la mañana hasta bien entrada la noche.

l'année autour de trois milliards d'euros à-définies, Par ailleurs longtemps sur un tel succès marin, la fascination de la voile permet de comprendre, attente.
los aproximadamente tres millones de euros para-sets en, tiene un largo camino por unos marineros tan exitosas, hace que la fascinación de la navegación comprensible, espera.