TEL - traduction en Espagnol

• tal
• este
• éste
• esto
• esta
• tales

Exemples d'utilisation de Tel en Français et leurs traductions en Espagnol

quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin,
catorce ciudades con sus aldeas. Ésta era la heredad de los hijos de Benjamín,

peut-être nous faudra-t-il trouver d'autres méthodes pour renforcer la capacité d'interconnexion, car tel est le chaînon de l'approvisionnement énergétique européen.
probablemente tendremos que encontrar otros métodos para incrementar las capacidades de interconexión, pues estas constituyen el vínculo con el suministro eléctrico en Europa.

Dans un tel cas, l'Australie souhaiterait vivement préserver le caractère exécutoire de l'acte unilatéral en droit international,
En un caso como este, su país estaría sumamente interesado en preservar la ejecutabilidad del acto unilateral en derecho internacional,

Maurice envisage de signer un tel mémorandum d'accord avec les organismes de commerce
Se prevé suscribir un memorando de entendimiento similar con las organizaciones comerciales y de otra índole

Un tel exercice relève de la recherche stratégique de base
Una actividad de esta índole pertenece a la investigación estratégica básica

Dans un tel cas, les victimes et leurs familles ne devraient pas souffrir une
En esas circunstancias, no se debe hacer sufrir una segunda vez a las víctimas

Yodot Récupération du disque dur est un tel utilitaire qui aide à comment récupérer des données à partir du disque dur externe transcendez sur le système d'exploitation Windows.
Yodot Recuperación de disco duro es una de esas utilidades que ayuda a recuperar datos de un Transcend disco duro USB en el sistema operativo Windows.

Quand je viens à un tel endroit, graduellement, le courage renaît en moi
Y cuando vengo a un lugar como éste, paulatinamente, una sensación de coraje se apodera de mí.

Un obstacle tel était le gant en latex.
Una de esas barreras fue el guante de látex.

Avec un tel soutien, Leslie Knope pourrait avoir une chance de se battre le jour du vote de révocation.
Con un apoyo como este, Leslie Knope puede tener una oportunidad de pelear en el día de la moción de confianza.

Dans un tel cas, la violence des insurgés qui luttent pour le retour du président Zelaya est légitime
En un caso como este, la violencia de los insurgentes que luchan por la vuelta del Presidente Zelaya se ve completamente justificada,

Tel est le cas de Félicien Kabuga,
Un ejemplo de ello, que se menciona en la resolución 1534(2003)

Si tel était effectivement la doctrine du Comité,
Si ésa fuera realmente la doctrina del Comité,

D-1000 Berlin 15, tel(030) 88 41 20;
D-1000 Berlin 15, Tel.(030) 88 41 20;

La gestion efficace d'un tel système exige une méthode prudente
La gestión eficaz de un sistema como ese requiere un enfoque prudente

Il n'a, dans un tel contexte, aucune garantie de protection pour interpeller,
En un contexto como éste, no existe ninguna garantía de protección para interrogar,

Nous espérons qu'un tel arrangement permettra d'injecter les ressources financières nécessaires pour parvenir à la pleine commercialisation de cette technologie.
Esperamos que un arreglo de esta índole inyecte los recursos financieros necesarios para lograr la comercialización plena de esa tecnología.

Dans un tel environnement, la créativité semble venir naturellement.
En un ambiente como este, la creatividad parece fluir naturalmente,

Troisième remarque: il est vrai que dans un tel système, les spécifications sont toujours susceptibles d'améliorations,
En tercer lugar, es cierto que las especificaciones de un sistema como este siempre son susceptibles de mejora, pero podemos decir

La technologie du tambour oléophile a connu un succès tel que le projet a déjà été reproduit 200 fois.
La tecnología del tamb, or recuperador ha tenido tanto éxito que el proyecto se ha repetido ya unas 200 veces.