TEL - traduction en Italien

• come
• com

Exemples d'utilisation de Tel en Français et leurs traductions en Italien

Nous ne pouvons pas être impartiaux devant un terrorisme tel que celui-là.
Non possiamo essere imparziali di fronte a un terrorismo di questo tipo.

Je n'aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylan.
Beh, non avrei mai creduto di fare una telefonata come questa, Raylan.

Je blaguerais pas sur un tel masque.
Non scherzerei mai su una maschera come questa.

L'aide spécifique peut financer telle action ou tel investissement.
L'aiuto specifico possa finanziare una determinata azione od un determinato investimento.

Nous avons besoin d'un instrument de sécurité tel que Schengen le permet.
Quello che ci occorre è uno strumento di sicurezza, quella sicurezza che Schengen offre.

Je n'avais jamais vu un tel visage.
Non ho mai visto una faccia come questa.

Comment peut-on aimer un tel visage?
Come può piacere una faccia come questa?

Vous devez rejoindre Frodon. Tel est votre chemin.
Devi andare con Frodo… quella è la tua strada.

Aucun malware ne pourrait survivre à un tel nettoyage.
Nessun malware puo' sopravvivere a tanta pulizia.

Il n'existe aucun autre programme sur le marché disposant d'un tel potentiel de créativité.".
Nessun altra applicazione sul mercato dimostra avere tanto potenziale creativo come questa.".

Pourquoi nos ancêtres ont-ils construit tout cela avec un tel zèle?”.
Perche i nostri antenati hanno costruito tutto questa con tanta diligenza?".

cela serait bien pour tel autre.”.
quest'altro sarebbe adatto a quest'altra persona”.

Ne tombez pas dans un tel piège.
Non cadete in quella trappola.

Compatible avec des cartouches de couleur standards à prix avantageux(tel HP).
Compatibile con economiche cartucce a colori standard(ad es. HP).

Et pourquoi ne pas remettre une invitation à une fête dans un tel cadre?
E perché non consegnare un invito a una festa in una cornice come questa?

Tel possible ne peut pas être compossible avec tel autre compossible.
Questo possibile non può essere compossibile con quest'altro possibile.

Oui, mais pas depuis un tel sommet.
Sì, ma non da quest'altezza.

Sur un tel bateau?
Su una nave come questa?

De toute ma vie, je n'ai jamais vu de tel ténèbres.
In tutta la mia vita non ho mai visto tanta oscurita.

Qui peut chanter un tel morceau sans fille?
Come si fa a cantare una canzone come questa senza una ragazza?