TEL PROGRAMME - traduction en Italien

• tale programma
• tale piano
• tal programma

Exemples d'utilisation de Tel programme en Français et leurs traductions en Italien

Tout indice laissant supposer l'existence d'un tel programme sera néanmoins pris au sérieux
Tuttavia, qualsiasi indicazione della possibile esistenza di un programma del genere sarà tenuta in seria considerazione

La proposition relative à un tel programme, baptisé à l'origine Philoxenia,
La proposta relativa a un programma di questo tipo, originariamente denominato Philoxenia,

Un tel programme serait prématuré, à un moment où la coopération en vertu de la directive«services» vient seulement de devenir opérationnelle.
Un programma di questo tipo sarebbe prematuro in un momento in cui la cooperazione nel quadro della direttiva Servizi è appena diventata operativa.

l'Union pourra fournir à un tel programme de DDR en RDC
del sostegno che l'Unione potrà fornire a siffatto programma di DDR nell'RDC

l'assistance sont absolument essentiels pour qu'un tel programme porte ses fruits
il coaching, siano assolutamente essenziali perché un programma come questo abbia successo

Je poserai donc la question suivante au commissaire Liikanen: un tel programme a-t-il encore la moindre chance?
Rivolgo quindi una domanda al Commissario Liikanen: lei dà ancora una qualche possibilità di riuscita ad un programma del genere?

Il avait des matières fissiles. Et pas un seul agent de la CIA ne soupçonnait qu'un tel programme ait seulement pu exister.
L'Iraq aveva il materiale fissile e non c'era una sola persona all'interno della CIA che avesse il benché minimo sospetto dell'esistenza di un programma del genere.

Le Conseil a-t-il l'intention d'inviter la Commission à élaborer de nouveau un tel programme d'action en faveur des langues minoritaires?
Ha intenzione il Consiglio di invitare la Commissione ad elaborare nuovamente un analogo programma d'azione per le lingue minoritarie?

pose à présent est: comment un tel programme peut-il être mis en œuvre et financé?
come si può portare avanti un un tale programma e come deve venire finanziato?

Le plus souvent, vous pouvez«attraper» un tel programme malveillant lors du téléchargement de fichiers par des inconnus.
Molto spesso, è possibile"catturare" un programma così dannoso quando si scaricano file da estranei.

l'unique débouché pour un double Lion avec un tel programme politique est le pouvoir.
la sola via d'uscita per un doppio Leone con una simile agenda è il potere.

Il souligne d'autre part que l'adhésion volontaire des industriels à un tel programme permettra d'accroître la compétitivité des fabricants européens tout en contribuant à l'objectif général d'assainissement de l'environnement dans l'Union européenne.
Egli fa osservare che l'adesione volontaria delle industrie a tale programma consentirà di accrescere la competitività dei produttori europei, contribuendo allo stesso tempo al conseguimento dell'obiettivo generale del risanamento ambientale nell'Unione europea.

Le critère principal d'un tel programme doit être la création d'emploi,
Il criterio di base di tale piano deve essere la creazione di occupazione

Un tel programme se servirait des API pour extraire le prix des deux biens,
Tale programma fa affidamento sulle API per risalire al prezzo dei due beni,

En février 2006, les parties se sont mises d'accord sur les paramètres d'un tel programme et, en mai 2006, le Conseil du FMI a approuvé un accord de financement de trois ans
Nel febbraio 2006, le parti hanno concordato i parametri di tale programma e, nel maggio 2006, il Consiglio dell'FMI ha approvato un accordo triennale nel quadro dello strumento per la riduzione della povertà

une identification des difficultés qui se trouvent en avant pour un tel programme.
un riconoscimento delle difficoltà che si trovano avanti per un tal programma.

Un tel programme est important pour permettre aux agences de mieux organiser leurs activités, de fournir une
Tale programma di lavoro è importante per consentire a un'agenzia di organizzare meglio le proprie attività,

mette en place un tel programme au niveau national pour veiller à ce que.
metta a punto tale programma a livello nazionale, per assicurare che.

L'exécution de ce programme opérationnel n'a pas encore vraiment commencé parce que la structure organisationnelle nécessaire au niveau de l'ELTA pour assurer la bonne mise en oeuvre d'un tel programme de modernisation n'est pas encore créée.
La realizzazione di tale programma operativo non è ancora veramente iniziata perchè manca la struttura organizzativa necessaria presso l'Elta atta ad assicurare il corretto avvio di tale programma di ammodernamento.

soulignent la dimension éducative d'un tel programme.
sottolineano la dimensione educativa di tale programma.