CES CLASSES - traduction en Espagnol

• estas clases
• esas categorías
• esas aulas
• estos cursos
• estos grados

Exemples d'utilisation de Ces classes en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon les estimations concernant l'Afrique du Nord, ces classes de travailleurs constituaient 39% de la population active en 2011, la plus grande proportion(28%) relevant de la classe des quasi-pauvres.
En África Septentrional, estas clasificaciones de trabajadores representaban aproximadamente el 39% de los empleados en 2011, siendo la mayor proporción(28%) casi pobres.

Pour toutes ces classes de portiers, les chefs
A estas clases de los porteros, a los hombres principales,

Ces classes séparées vont aussi clairement à l'encontre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Tales clases separadas también serían claramente contrarias a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Peuvent fréquenter ces classes des élèves qui ne sont pas petits chanteurs,
También pueden estudiar en estas clases alumnos que no sean niños cantores,

Ces classes élémentaires sont définies par une version plus détaillée de la Classification internationale de la consommation individuelle par objet.
Esas clases finales están definidas en una versión más detallada de la clasificación del consumo individual por finalidades, de ámbito internacional.

le coût de ces classes peut être remboursé
la tarifa de esas clases puede ser reembolsada

de contrôler les privilèges de ces classes.
controlar los privilegios de dichas clases.

leurs enfants puissent accéder à ces classes même s'ils vivent à l'autre bout de la ville.
tremendo esfuerzo para que sus hijos puedan ir a esas clases, aunque vivan al otro lado de la ciudad.

Cet essai a été stoppé après deux ans et les enfants de ces classes ont réintégré les structures scolaires ordinaires.
Ese experimento se interrumpió después de dos años y los niños de esas clases se reincorporaron a las estructuras docentes normales.

les États membres devraient pouvoir décider dans quelle mesure ils appliquent ces classes à leur propre production.
los Estados miembros deberían poder decidir en qué medida aplican dichas clases a su propia producción.

Seuls les équidés remplissant les critères fixés à l'article 1er peuvent être enregistrés dans une de ces classes.
Sólo los équidos que se ajusten a los criterios establecidos en el artículo 1 podrán ser inscritos en una de esas clases.

de religion orthodoxe n'ont pas assisté à ces classes.
de religión ortodoxa no asisten a esas clases.

reconstruits pour accueillir ces classes sociales plus aisées.
reconstruidos para acoger a estas clases sociales más acomodadas.

Comme les élèves doivent aller de salle en salle pendant la journée, ces classes sont appelées
Como los alumnos tienen que trasladarse de una sala a otra durante el curso del día, a estas clases se las denomina"clases flotantes"

Ces classes CISSP fournissent une tête rapide départ pour les étudiants
Estas clases CISSP proporcionan una ventaja rápida para los estudiantes

Ces classes sortiront de la révolution avec une physionomie politique bien définie,
Estas clases saldrán de la revolución con una fisonomía política definida,

On trouvera ci-après une comparaison entre le nombre de départs à la retraite prévus dans ces classes par département ou bureau
A continuación se compara el número de jubilaciones previstas en esas categorías, por departamentos u oficinas, con su plantilla

Ces classes doivent permettre des projets à petit budget
Estas clases han de permitir proyectos con poco dinero

On trouvera ci-après une comparaison entre le nombre de départs à la retraite prévus dans ces classes par département/bureau et l'effectif actuel dans la catégorie des administrateurs
A continuación se comparan el número de jubilaciones previstas en esas categorías, por departamentos u oficinas, con su plantilla actual en el cuadro orgánico

ce qui a amélioré le taux de rétention des connaissances dans ces classes.
segundos grados de primaria, logrando el aumento de la retención en estos grados.