CES RÈGLES - traduction en Espagnol

• estas normas
• estas reglas
• este reglamento
• estas disposiciones
• esta normativa
• estos requisitos
• esas reglamentaciones
• esta política
• estos reglamentos
• esta regla
• esta norma
• esa reglamentación
• estas normativas
• estas políticas

Exemples d'utilisation de Ces règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces règles sont adoptées en vertu de l'article 24 de la loi sur l'administration de la preuve.
Este reglamento se ha elaborado a tenor del artículo 24 de la Ley de medios de prueba.

Ces règles favoriseront la démocratie et une plus grande égalité entre les sexes,
Estas disposiciones promoverán una mayor igualdad de género y fortalecerán tanto la capacidad de

Ces règles, qui sont énoncées à l'article 24 de la loi sur la preuve, sont destinées aux fonctionnaires de police.
Este reglamento se ha elaborado a tenor del artículo 24 de La Ley de los medios de prueba de la República de Uganda.

Cependant, l'incapacité à appliquer ces règles a obligé de nombreux pays à stagner dans une période économique aujourd'hui révolue.
Sin embargo, el incumplimiento de esta normativa ha dejado a demasiados países estancados en un período económico que ya no existe.

Conformément à ces Règles, une commission de sélection a été créée et chargée de constituer un,
Con arreglo a este reglamento, se estableció una comisión de selección encargada de formar un comité social para

Ces règles d'application sont une condition préalable au développement harmonieux des échanges entre la République tchèque
Estas disposiciones de aplicación constituyen una condición previa al desarrollo armonioso de los intercambios entre la República Checa

Ces règles pénales ont été appliquées au Guatemala de façon limitée en raison de deux phénomènes observés dans la société guatémaltèque.
Esta normativa penal ha sido aplicada en Guatemala de manera limitada en virtud de dos fenómenos que se visualizan en la sociedad guatemalteca;

En cas de violation de ces règles sans motif valable,
En caso de vulneración de estos requisitos sin motivo razonable,

Ces règles pénitentiaires représentent la première réforme d'envergure de la réglementation des établissements pénitentiaires depuis 1947.
Este Reglamento penitenciario constituye la primera gran reforma de los reglamentos penitenciarios en el país desde 1947.

Ces règles présupposent qu'elles ont le discernement
Estas disposiciones presuponen que tienen la capacidad de discernir

Le problème, c'est que ces règles ne sont visiblement pas respectées
El problema es que es evidente que esta normativa no se aplica, y una tercera parte

Ces règles et dispositions ont aidé à limiter dans une certaine mesure certains aspects des activités militaires dans l'espace.
Esas reglamentaciones y disposiciones han contribuido a frenar hasta cierto punto algunos aspectos de las actividades militares en el espacio ultraterrestre.

Ces règles complètent, sans les remplacer,
Estos requisitos complementan, pero sin sustituirlos,

L'administration de la ville a confirmé ces règles, créant ainsi les bases d'une nouvelle municipalité Ashkenazi à Belgrade.
El gobierno de la Villa aprobó este reglamento, fundando oficialmente el nuevo municipio de los asquenazíes en Belgrado.

Ces règles ne s'appliquent qu'aux enregistrements
Estas disposiciones únicamente son de aplicación a las grabaciones

Selon ces règles, Veeam s'efforcera de fournir son support aux utilisateurs,
Según esta política, Veeam intentará brindar soporte para usuarios,

Ces règles additionnelles sont décrites au chapitre VIII du présent rapport, qui traite de certaines catégories de réclamations.
Estos requisitos adicionales se exponen en el capítulo VIII del presente informe en el que se describen categorías específicas de reclamaciones.

Il est donc désormais possible de surveiller l'application de ces règles de manière beaucoup plus rigoureuse qu'en 1985.
En resumidas cuentas, a día de hoy es posible controlar la aplicación de estas disposiciones de un modo mucho más riguroso que en 1985.

Ces règles ont été instaurées pour éviter
Estos requisitos se establecieron para impedir que el mercurio exportado

Ces règles décrivent comment sont traitées vos informations personnelles
Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal