CES SERVICES - traduction en Espagnol

• estos servicios
• esas dependencias
• esos organismos
• esas oficinas
• este servicio

Exemples d'utilisation de Ces services en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment dans les cas où ces services sont des organismes administratifs.
especialmente en los casos en que esas dependencias sean órganos administrativos.

En plus de ces services, un projet pilote de trois ans concernant un centre d'aide pour les victimes a été lancé a Trondheim 2004-2006.
Además de esas oficinas, se inició en Trondheim un proyecto piloto trienal(2004-2006) de centro de apoyo para las personas agraviadas.

de coordination interinstitutions des grandes orientations et des activités opérationnelles de ces services.
sirviera de foro interinstitucional de coordinación de las actividades normativas y operacionales de esos organismos.

comités consultatifs aident ces services à planifier et à prendre leurs décisions.
comités asesores prestan ayuda a esas dependencias en la planificación y las decisiones.

Ces services vous permettent de synchroniser vos fichiers entre les nuages,
Este servicio le ayuda a mantener sus archivos sincronizados entre nubes,

Dans bien des cas, ces services s'occupaient de divers aspects des politiques anticorruption.
En muchos casos esas oficinas abordaban diferentes aspectos de las políticas de lucha contra la corrupción.

Pour obtenir davantage de renseignements sur ces services et/ou une liste complète des publications électroniques disponibles,
Para más información acerca de este servicio y una lista completa de las publicaciones disponibles en formato electrónico,

Ces services fournissent un accès Wi-Fi gratuit dans un nombre croissant de gares
Este servicio ofrece acceso a Wi-Fi gratuita en un número selecto

Ces services non financiers consistaient notamment à renforcer les capacités de gestion
Entre estos servicios no financieros figuraban el fomento de la capacidad de gestión

Les policiers affectés à ces services reçoivent généralement une formation sociale spéciale et travaillent avec les fonctionnaires du
Los funcionarios policiales que están destinados en esas unidades suelen recibir una formación especial en asistencia social

Des prix fait néanmoins que ces services restent hors de portée pour de nombreux éléments
Ahora bien, la subida vertiginosa de los precios todavía pone a esos servicios fuera del alcance de muchas personas,

À n'en pas douter et en ce qui concerne ces services postaux, la Commission a de la suite dans les idées.
Sin duda alguna y en lo relativo a estos servicios postales, la Comisión es de lo más coherente.

Le rôle principal de ces services est de règlement relatif aux services de tutelle
La principal función de dichos organismos es"proteger los derechos personales y de propiedad de organismos de tutela y de guarda.">

Les améliorations apportées à ces services essentiels ont été peu rapides du fait du manque de ressources financières et des difficultés d'accès aux zones rurales du continent.
La prestación de estos servicios está mejorando lentamente debido a la falta de recursos financieros y a las dificultades que plantea el acceso a las zonas rurales de África.

La Force n'a pas utilisé ces services pendant la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1997.
Ese servicio no se utilizó en el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1997.

Des liens transversaux entre ces services et une harmonisation de leurs activités accroîtraient grandement leur force cumulée.
El establecimiento de relaciones de tipo horizontal entre estos departamentos y la armonización de sus actividades supondría un gran aumento de su fuerza acumulativa.

Ces services leur permettent de comprendre l'importance qu'il y a à suivre un traitement psychiatrique
Ese servicio les permite comprender la importancia de recibir tratamiento psiquiátrico y les ayuda a

Ces services disposent d'un nombre d'inspecteurs suffisant dans chacun des deux États membres.
Ambos servicios disponen de un número suficiente de inspectores en cada uno de los dos Estados miembros.

La Force n'a pas utilisé ces services pendant la période allant du 1er août au 31 décembre 1995.
La Fuerza no utilizó ese servicio durante el período comprendido entre el 1º de agosto y el 31 de diciembre de 1995.

Tous ces services reposent sur le professionnalisme
Todas estas prestaciones se basan en profesionalidad