L'UTILISATION DE CES SERVICES - traduction en Espagnol

• utilización de esos servicios
• uso de esos servicios

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ces services en Français et leurs traductions en Espagnol

afin d'encourager l'utilisation de ce service et une concurrence saine dans le secteur.
con el objetivo de incentivar el uso de este servicio y la competencia justa en el sector.

elles ne l'ignorent pas complètement. L'utilisation de ce service serait particulièrement importante pour les PME.
existencia del Observatorio y justamente sería de gran importancia para ellas la utilización de este servicio.

Le fait que le versement des allocations de garde d'enfant ne soient accordées que si les parents se soumettent régulièrement aux examens médicaux est censé améliorer l'utilisation de ce service.
Al vincular las prestaciones para el cuidado de los hijos a los reconocimientos médicos del pase madre-hijo se pretende aumentar la utilización de este servicio.

supportant la fonction appelée Dynamo. L'utilisation de ce service est très simple.
que tengan soporte para la función llamada Dynamo. El uso de este servicio es muy sencillo.

La diminution est due à une réduction de l'utilisation de ces services et des dépenses prévues en se fondant sur les tendances actuelles.
La disminución obedece a una reducción en la utilización de esos servicios así como a las proyecciones de los gastos basadas en los gastos actuales.

Si vous utilisez ces outils et widgets, des cookies peuvent être enregistrés sur votre appareil pour faciliter l'utilisation de ces services et assurer le bon affichage de vos interactions sur nos pages Web.
El uso de estas herramientas normalmente colocará una cookie en su dispositivo para que el servicio sea más fácil de usar, y para que nuestras páginas web se muestren correctamente.

En conséquence, le Comité considère qu'il faut procéder à un ajustement plus élevé pour tenir compte de l'ampleur probable de la demande et de l'utilisation de ces services par les militaires.
El Grupo estima, en consecuencia, que debe hacerse un ajuste mayor para tener en cuenta la probabilidad de que los militares hubieran pedido y utilizado esos servicios.

L'objet de cette enquête est de fournir des données sur l'utilisation de ces services ainsi que sur l'interaction entre celle-ci et la participation à la force de travail.
El objetivo de la encuesta es reunir información sobre el uso de las guarderías y la interacción entre ese uso y la participación en la fuerza de trabajo.

de services aux sans-abri, ni informations sur les capacités et l'utilisation de ces services dans telle ou telle région.
información sobre la capacidad de esos servicios y el uso que se hace de ellos en las distintas regiones.

De ce fait, la désactivation des cookies risque de perturber l'utilisation de ces Services ou de certaines de leurs fonctionnalités.
en cuyo caso deshabilitarlas podría afectar a su uso de esos Servicios o determinadas secciones de los mismos.

Plusieurs orateurs ont aussi insisté sur l'intérêt que présentaient les services consultatifs internationaux de courte durée et le programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés, insistant pour qu'une plus grande attention soit accordée à l'utilisation de ces services.
Varios oradores también destacaron el valor de los programas del Servicio Internacional de las Naciones Unidas de Asesoramiento a Corto Plazo(UNISTAR) y de Transferencia de conocimientos por intermedio de nacionales expatriados(TOKTEN) e instaron a que se considerara en mayor grado la posibilidad de recurrir a dichos servicios.

Ces normes d'utilisation complètent les présentes Conditions générales dans la mesure où elles ne s'y opposent pas. Pour cette raison, l'utilisateur doit être conscient de l'importance de consulter les normes du présent site, préalablement à l'accès et/ou à l'utilisation de ces services.
Dichas normas de uso completan las presentes Condiciones Generales en todo aquello en lo que a éstas no se opongan. Por ello, el usuario deberá ser consciente de la importancia de consultar las normas de la presente página, con anterioridad al acceso y/o uso de esto servicios.

à des services de qualité dans les domaines de la promotion de la santé, des soins préventifs, curatifs et de réadaptation, de la lutte contre le VIH/sida, de l'eau, de l'assainissement et de l'éducation à l'hygiène(WASH) ainsi que de la nutrition, et amélioration de l'utilisation de ces services.
jóvenes y mujeres a servicios sanitarios de gran calidad en materia de promoción, prevención, tratamiento y rehabilitación del VIH/sida, agua, saneamiento e higiene y nutrición, y utilización de tales servicios.

On observera cependant que l'utilisation de ces services par les groupes régionaux à New York en 2005 a été en deçà de la norme fixée à 80% pour les organes dont les réunions sont inscrites au calendrier, à deux exceptions près.
Sin embargo, cabe destacar que, en Nueva York, la utilización por parte de grupos regionales de esos servicios reasignados fue inferior en 2005 a la cifra del 80% establecida como referencia para los órganos incluidos en el calendario, salvo dos excepciones.

Vous pouvez retirer votre consentement à l'utilisation de ces services à tout moment dans les réglages de confidentialité. d Géolocalisation tripwolf utilise la géolocalisation pour assurer le fonctionnement de la carte, et afin de pouvoir vous envoyer des recommandations personnalisées d'adresses à proximité du lieu où vous vous trouvez.
Puedes cancelar el uso de estos servicios en cualquier momento en las propiedades de la política de privacidad. d Datos de la ubicación tripwolf utiliza datos de la ubicación para garantizar la función del mapa, así como para enviar recomendaciones personalizadas para lugares cercanos.

Quant à l'accès aux nouveaux services de communication et à l'utilisation de ces services, plusieurs petits pays insulaires en développement sont maintenant reliés à l'Internet et d'autres sont en passe de le devenir.
En cuanto a la utilización de nuevos servicios de comunicaciones y el acceso a esos servicios, varios pequeños Estados insulares en desarrollo se han conectado a la Internet y otros están a punto de hacerlo.

Beaucoup reste cependant à faire pour augmenter l'utilisation de ces services.
No obstante, continúan planteándose muchos desafíos en cuanto a aumentar el uso de esos servicios.

Deux tiers d'entre eux ont indiqué que l'utilisation de ces services avait augmenté.
Dos tercios indicaron un aumento en la utilización de dichos servicios.

de planification familiale et l'utilisation de ces services.
planificación de la familia y la utilización de esos servicios.

L'utilisation de ces services est largement fonction du niveau d'éducation et du lieu de résidence des femmes.
El uso de esos servicios está determinado en gran medida por el nivel de educación y el lugar de residencia de la mujer.