CES SOURCES - traduction en Espagnol

• estas fuentes
• estos manantiales
• estos recursos
• esta fuente
• estos orígenes
• estas causas
• esta información

Exemples d'utilisation de Ces sources en Français et leurs traductions en Espagnol

Seules ces sources primaires permettent d'obtenir des renseignements fiables faisant autorité en ce qui concerne la situation juridique.
Solo de esas fuentes primarias puede obtenerse información fiable y autorizada sobre la situación jurídica de una patente.

Ces sources reposent grandement sur des soutiens extérieurs et ne donnent que des renseignements très espacés dans le temps.
Pues las fuentes mencionadas suelen depender en gran medida del apoyo externo y sólo brindan información periódica a intervalos prolongados.

Les fournisseurs de sources radioactives scellées devraient accepter de reprendre ces sources et veiller à ce qu'elles soient gérées de manière écologiquement rationnelle et sans danger.
Los proveedores de fuentes selladas de radiación deberían aceptar la devolución de tales fuentes y asegurar que su manejo sea inocuo y ecológicamente racional.

BePureHome Plumes en laiton métal or antique ensemble de 2 Plus Ces sources fraîches en couleur laiton antique sont un véritable must-have!
BePureHome Plumas de latón de metal oro antiguo juego de 2 Más Estos resortes fresco en color antiguo de latón son un deber-tener!

Mais ces sources deviennent aussi moins abondantes,
No obstante, la asistencia proveniente de esas fuentes también está disminuyendo,

Ces sources de nuisances n'ont pas été formellement reconnues dans leurs phases initiales,
En sus primeras fases, esas causas de daños no fueron reconocidas oficialmente,

Où avez-vous reçu les informations concernant ces sources de financements pour les énergies renouvelables?
¿De dónde recibe usted la información para estas fuentes de la financiación de FER?

différents établissements d'enseignement supérieur, voire du gouvernement central, complétait ces sources locales.
los centros de Educación Superior, de forma individual, o incluso el gobierno central aportaban una cantidad suplementaria a estas fuentes locales.

Ils ont donc un double intérêt à mettre en valeur ces sources d'énergie.
Por ello, estos Estados están doblemente interesados en el desarrollo de esas fuentes de energía.

tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.
siguen a la zaga en cuanto a exploración y utilización de estas fuentes de financiación.

fournisseurs de sources radioactives ont une responsabilité particulière à l'égard de la sûreté et de la sécurité de ces sources.
proveedores de fuentes radiactivas tienen especial responsabilidad en cuanto a la seguridad física y tecnológica de dichas fuentes.

Les conclusions du rapport reposent sur les éléments de preuve obtenus en analysant ces sources de données quantitatives et qualitatives.
Las conclusiones del presente informe se basan en datos obtenidos mediante un análisis de estas fuentes de información cuantitativa y cualitativa.

Les dépenses entraînées par le maintien en fonctions des associés principaux devraient donc être couvertes par ces sources.
Por consiguiente, los gastos vinculados con la continuación de los asociados principales tendrían que sufragarse con cargo a esas fuentes.

le commentaire ne précisent pourquoi la Cour peut invoquer ces sources de droit.
el comentario dejan en claro los fines para los que la Corte tenga que referirse a esas fuentes del derecho.

Il ressortait des données dont on disposait que le volume considérable des pertes de poissons de ces sources pourrait compromettre les efforts faits en matière de conservation.
Como lo demostraban cada vez más los datos, las pérdidas de peces por esas causas eran de magnitud apreciable y podrían ir en desmedro de las acciones de conservación.

La gestion de ces sources ne s'est pas toujours faite dans le respect de leur complémentarité,
La gestión de estas fuentes siempre no se ha hecho en cumplimiento de su complementariedad,

Mais l'ancienneté de la plupart des contenus de ces sources a été fermement établie,
Pero la antigüedad de gran parte de los contenidos de estas fuentes ha sido firmemente establecida,

de laquelle découlent toutes ces sources.
de la cual se surten estos manantiales.

de la viabilité économique de ces sources non conventionnelles.
la viabilidad económica de estas fuentes no convencionales

de renforcer l'engagement de la communauté internationale en faveur de l'élimination progressive de ces sources de déstabilisation.
en el fortalecimiento del compromiso de la comunidad internacional en pro de una superación gradual de estas causas de desestabilización.