SOURCES - traduction en Espagnol

• fuentes
• manantiales
• origen
• sources
• fuente
• orígenes
• manantial

Exemples d'utilisation de Sources en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon moi, notre rôle est de servir de lien entre des sources d'informations fiables telles que les États membres ou les associations de patients.
Veo nuestro cometido como un elemento de enlace entre otros proveedores fiables de información, ya sean Estados miembros u organizaciones de pacientes.

L'évaluation des sources d'énergie éolienne consiste généralement à calculer la vitesse moyenne du vent sur un site spécifique
La evaluación de los recursos eólicos suele realizarse calculando la velocidad media del viento en un lugar

Revenez aux sources de la franchise Yakuza avec ce remake moderne du jeu PS2 d'origine maintenant disponible sur PS4.
Regresa a los orígenes de la saga de Yakuza en esta remasterización del título original de PS2, ya disponible en PS4.

L'une des sources de la mortalité réside dans des maladies extragénitales,
Una de las causas de mortalidad materna son las enfermedades extragenitales,

La transfusion de sang contaminé est l'une des sources d'infection à VIH que l'on peut éviter le plus facilement.
La transfusión de sangre contaminada es una de las causas de infección por el VIH más fáciles de prevenir.

Suivant les sources disponibles, les populations se rapportent à des années incluses dans la période 1980 1986.
Según las fuentes disponibles, las poblaciones se refieren a años incluidos cn el periodo 1980 1986.

En outre, les agences et les autres sources utilisent des langues différentes pour la promotion commerciale de leurs images,
Además, las agencias y otros proveedores utilizan distintos idiomas propios para promocionar comercialmente sus imágenes,

pour y faire un pèlerinage aux sources de l'art et de la civilisation…
para hacer un peregrinaje a los orígenes del arte

vieille idée aux sources mêmes de la modernité,
vieja idea en los orígenes mismos de la modernidad,

Défini par sources utilise les usages finals du rendu spécifiés dans le paramétrage source pour toutes les couleurs et images.
Definida por los orígenes usa las intenciones de reproducción definidas en la configuración de origen para todos los colores e imágenes.

Vous avez aussi le choix entre trois sources d'alimentation compatibles:
También tiene 3 tipos de fuente de alimentación compatibles entre las que elegir:

Les sources les plus crédibles semblent être celles qui estiment qu'au moins 200 personnes ont été tuées, sans compter les personnes mortes par noyade.
Según las fuentes más dignas de crédito, se calcula que murieron por lo menos 200 personas, sin incluir a las que se ahogaron.

Il restait aussi l'une des principales sources de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
El conflicto también continuó siendo una de las causas más importantes de las violaciones de los derechos humanos y de las infracciones del derecho internacional humanitario.

Amélioration des systèmes d'adduction d'eau- protection des sources, amélioration des puits
Mejoramiento de sistemas de provisión de agua: tales como la protección de manantiales, mejoramiento de pozos de agua

Le programme a été financé par des sources diverses, dont les gouvernements de l'Allemagne, de la France,
Los fondos aportados al programa fueron de procedencias diversas; hubo aportaciones de los gobiernos de Alemania,

Vous pouvez définir la classification vidéo par des sources vidéo spécifiques
Se puede definir la clasificación de vídeos según las fuentes de vídeo específicas

S'il est vrai que l'APD demeurera l'une des sources primordiales du financement du développement,
Aunque la AOD continuará siendo una fuente de financiación de enorme importancia para el desarrollo,

La Représentante spéciale a récemment reçu des allégations émanant de plusieurs sources sur la situation des défenseurs des droits de l'homme en Irlande du Nord.
Recientemente, la Representante Especial ha recibido denuncias de varias procedencias acerca de la situación de los defensores de los derechos humanos en Irlanda del Norte.

Vous passerez par des sources thermales et des spas de la région,
Esta ruta lo llevará a través de manantiales de aguas termales

Des sources annoncent que l'avion a été incendié par le CDC après qu'ils ont retiré les corps des passagers, ce qui laisse planer la spéculation.
Según las fuentes, el avión fue incendiado por el CDC una vez extraídos los restos de los pasajeros por lo que se especula sobre un peligroso.