COMME SOURCES - traduction en Espagnol

• como fuentes
• como fuente

Exemples d'utilisation de Comme sources en Français et leurs traductions en Espagnol

économiquement importantes comme sources de nourriture.
de importancia económica como fuente de alimentos.

publics ne soient pas, en réalité, utilisées par des terroristes comme sources de renseignement. Des organisations telles que l'IRA provisoire ont en effet parfois leurs agents du renseignement à l'intérieur même des services publics.
la información de los servicios públicos no sea utilizada por los terroristas como fuente de inteligencia, en aquellos casos en los que organizaciones como el IRA Provisional en ocasiones tienen a su persona encargada de la inteligencia en la administración pública.

utilisant comme sources un certain nombre d'ouvrages historiques
usando como fuente de referencias un número de historias

ces textes ont été utilisés comme sources pour les traductions dans plusieurs langues de Bibles(qui existent toujours),
los textos fueron utilizados como las fuentes de las traducciones a varios idiomas de la Biblia(que aún existe),

au respect et aux rapports comme sources d'information aux fins de l'évaluation.
la presentación de informes como fuentes de información para la evaluación.

collaborer?Elles initient des activités comme sources des revenus en mettant ensemble leurs qualités,
colaborar juntas?- Ellas iniciaron actividades como fuente de entradas poniendo juntas sus cualidades,

pour la culture de la diversité- comme sources de reconnaissance et d'estime des différentes communautés,
en el cultivo de la diversidad- como fuentes de autoreconocimiento y autoestima de las diferentes comunidades,

a souligné l'importance des services et des PME comme sources d'emploi.
subrayó la importancia de los servicios y de las PYME como fuentes de empleo.

d'abandonner les sucettes matérielles comme sources de bonheur, car ces choses ne vous rendront pas heureux.
olviden su necesidad de consuelos materiales como fuente de felicidad, porque estas cosas no les harán felices.

notamment des grands centres d'information, comme Sources d'Europe à Paris,
en particular a los grandes centros de información como Sources d'Europe en París,

De même, il convient d'analyser avec prudence les différents instruments juridiques non contraignants cités dans le rapport comme sources importantes pour la détermination de l'opinio juris,
Conviene asimismo analizar con prudencia los diferentes instrumentos jurídicos no vinculantes citados en el informe como fuentes importantes para determinar la opinio juris,

En outre, les informations émanant des organes conventionnels avaient été expressément désignées comme sources pour l'établissement des rapports concernant la suite donnée à la Déclaration sur le droit
La representante dijo además que la información proporcionada por los órganos creados en virtud de tratados había sido designada específicamente como fuente de información para los informes complementarios de la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos,

des investissements directs comme sources principales de bénéfices suite à leur intégration dans l'économie mondiale,
las corrientes de inversión directa como fuentes principales de los beneficios derivados de la integración en la economía mundial,

y compris l'inclusion de mentions sur les métiers traditionnels considérés comme sources des droits fonciers des peuples autochtones dans le cadre des travaux de la Commission d'experts pour l'application des conventions
en particular haciendo referencia a las ocupaciones tradicionales como fuente de los derechos de los pueblos indígenas a la tierra en el marco de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios

des libertés fondamentales comme sources de l'article 26, mais ces instruments n'énoncent
las Libertades Fundamentales como fuentes del proyecto de artículo 26,

ces matériaux soient analysés, lorsqu'ils sont utilisés comme sources de combustible.
se haya realizado un análisis de su impacto ambiental global cuando se usan como fuente de combustible.

a souli gné l'importance des services et des PME comme sources d'emploi.
precio del petróleo y subrayó la importancia de los servicios y de las PYME como fuentes de empleo.

avec un apport proportionnel de ressources, et comme sources de connaissances comparatives
con una dotación de recursos suficiente, y como una fuente de conocimientos comparativos

Mais Picasso comme source de création, comme force irradiante,
Pero Picasso como manantial creativo, como fuerza irradiante,

Les transferts de fonds, aussi importants soient-ils comme source de revenu des ménages,
Las remesas, importantes como fuentes de ingresos de los hogares,