CES SUPPORTS - traduction en Espagnol

• ese material
• estos soportes
• estos medios
• esos materiales
• estas plataformas
• estos bastidores
• esos productos

Exemples d'utilisation de Ces supports en Français et leurs traductions en Espagnol

Les personnes handicapées reçoivent ces supports par le biais des services sociosanitaires des collectivités locales
Las personas con discapacidad reciben dichos materiales a través de los departamentos de servicios sociales y atención de salud

Une coordination interinstitutionnelle appropriée a permis la distribution et l'utilisation de ces supports pédagogiques et a contribué au renforcement des capacités didactiques des enseignants et enseignantes.
Una adecuada coordinación interinstitucional ha permitido la distribución y uso de estos materiales y ha contribuido al fortalecimiento de las capacidades didácticas de los y las docentes.

D'où la tentative d'interdire toute femme dénudée sur ces supports(en Israël), au moins dans les quartiers haredim.
De ahí el intento de que se prohíba la presencia de cualquier mujer desnuda en esos soportes(en Israel), al menos en los barrios jaredíes.

Beaucoup de ces supports promotionnels, comme les tracts,
La mayor parte de este material promocional, como los folletos,

Et parce que ces supports sont largement disponibles
Y como estos materiales están ampliamente disponibles

La raison en est que deux tours ont été commencées reposant sur ces supports solides, mais elles ne furent jamais terminées.
La razón es que se iniciaron dos rondas sobre la base de estos soportes sólidos, pero que nunca se completaron.

Ces supports consisteront en affiches,
Ese material abarcará carteles,

Ces supports sont de bois d'au moins 50 mm de large.
Estos soportes o zunchos son de madera de al menos 50 mm. de ancho.

Ces supports de formation seront mis progressivement à la disposition des usagers par le biais d'une base de connaissances spécifique qui sera le fruit d'un travail collectif réalisé par les membres du Groupe.
Ese material de capacitación se presentará de forma paulatina mediante una base de conocimientos relativa específicamente a materiales de capacitación, que será establecida de forma conjunta por los miembros del Grupo de Trabajo.

L'élément clef qui les distingue se situe dans la connectivité sociale que ces supports rendent possibles à travers leurs modèles de gestion,
El elemento clave para la distinción se encuentra en la conectividad social que estos medios hacen posible a través de sus modelos de gestión,

Ces supports n'assurent qu'une diffusion strictement locale,
Estos soportes sólo garantizan una difusión estrictamente local,

Il prévoit d'utiliser très largement ces supports, une fois qu'ils seront achevés,
El Ministerio tiene previsto utilizar ampliamente ese material, una vez que se haya completado, en la formación

Ces supports peuvent être insérés directement sur n'importe quel ordinateur pour reproduire son contenu à l'aide d'outils DaVinci résoudre Lite
Estos soportes de grabación pueden insertarse directamente en cualquier equipo informático a fin de duplicar su contenido mediante las herramientas de DaVinci Resolve Lite

Ces supports offrent des avantages considérables- sur le plan éducatif,
Estas plataformas ofrecen enormes beneficios-- educativos,

Il souhaite notamment savoir si ces supports existent dans les six langues officielles de l'ONU, comme l'ont exigé à
El Comité Especial solicita que en esa actualización también se indique si ese material está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas,

Ces supports sont reliés entre eux par une balançoire boulonné sorte
Estos bastidores están unidos entre sí por un balancín embulonado de manera

Ces supports sont uniquement montés en petits moellons,
Estos soportes se montan solamente mampuestos pequeñas,

il a conçu cet atelier dans le but de solliciter les contributions d'experts nationaux par un examen collégial approfondi de ces supports.
en el anexo I, organizó el taller para obtener aportaciones de los expertos nacionales mediante un examen en profundidad de ese material realizado por homólogos.

Ces supports et outils d'apprentissage ont permis de renforcer les moyens dont disposent les États membres pour accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Esos productos e instrumentos del conocimiento fortalecieron los conocimientos y la capacidad de los Estados miembros para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Ces supports vous permettent de prendre les miroirs au large de la porte puis montez-les sur le pare-brise cadre en utilisant les trous de boulons pas de forage requis.
Estos soportes permiten que usted tome los espejos frente a la puerta a continuación, montar en el parabrisas marco utilizando los agujeros de la saeta no requiere la perforación.