CES TRANSFORMATIONS - traduction en Espagnol

• estas transformaciones
• estos cambios
• esta transformación

Exemples d'utilisation de Ces transformations en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces transformations imposent aux enseignants un nouveau rôle,
Esos cambios implican que los maestros asuman nuevas funciones que,

les sessions du Conseil devraient s'adapter à ces transformations.
cambiarse para dar cabida a esos cambios.

Ceux qui désirent présentement implanter de tels changements sont dans le processus des négociations finales, afin de déterminer l'ordre dans lequel ces transformations se manifesteront.
Actualmente, los que desean aplicar esos cambios están en proceso de establecer las negociaciones finales para determinar el orden en que se manifiesten esas transformaciones.

Aujourd'hui, la globalisation et la technologie peuvent accroître la vitesse de ces transformations qui autrefois prenait des siècles.
En nuestros días, la globalización y la tecnología pueden aumentar la rapidez de esas transformaciones que en épocas pasadas demoraban siglos en producirse.

parfois à la suite de mesures politiques, et ces transformations font partie de l'évolution internationale.
resultado de medidas políticas, y esos cambios forman parte de una evolución internacional.

L'objectif de la communauté internationale doit être de contribuer à faire en sorte que ces transformations fassent plus de bien que de mal au monde arabe.
El objetivo de la comunidad internacional es asegurarse de que esas transformaciones hagan más bien que mal al mundo árabe.

Mais le jeu n'est pas amusant fond de ces transformations autant de plaisir,
Pero el juego no es divertido derrite de tales transformaciones tan divertido,

le 24 novembre 1994, un livre blanc sur l'éducation décrivant ces transformations structurelles.
el Consejo de Ministros de Sudáfrica aprobó un informe oficial sobre educación por el que se introducían esos cambios estructurales.

Ces transformations ont eu des répercussions manifestes sur la capacité des familles de s'acquitter de leurs fonctions sociales telles que la socialisation des enfants,
Estas transformaciones han tenido notables consecuencias en la capacidad de la familia para cumplir funciones sociales, como la socialización de los niños,

Dans le contexte de ces transformations générales, l'économie colombienne a pu maintenir un rythme annuel de croissance proche de 4%,
En medio de estas transformaciones generales, la economía colombiana ha logrado sostener un ritmo anual de crecimiento cercano al 4%,

Bien que ces transformations n'aient pas été réalisées sans difficultés,
Aunque estos cambios no han sido fáciles,

Ces transformations peuvent avoir des effets favorables
Estas transformaciones pueden tener efectos positivos

La communauté internationale devrait soutenir les efforts entrepris par les gouvernements pour faire face aux incidences de ces transformations sur les établissements humains dans le cadre de stratégies de facilitation.
La comunidad internacional debe apoyar a los gobiernos en sus esfuerzos por hacer frente a los efectos de estos cambios sobre los asentamientos humanos, en un marco de estrategias propiciadoras.

Ces transformations sont: a la congélation b la fabrication de conserves de la position 16.04 du tarif douanier commun c le filetage
Estas transformaciones son: a la congelación b la fabricación de conservas de la partida 16.04 del arancel aduanero común c el fileteado

le Canada et la Grande-Bretagne- où ces transformations et contradictions étaient les plus profondes.
Canadá e Inglaterra, donde estos cambios y contradicciones se habían desarrollado más profundamente.

c'est d'abord accepter et reconnaître ces transformations, qui sont d'abord de transformations qui affectent la subjectivité,
es significa ante todo aceptar y reconocer estas transformaciones que son en primer lugar transformaciones que afectan a la subjetividad,

être capable de comprendre ces transformations comme des constructions sociales
ser capaz de entender estos cambios como construcciones sociales

Sans que ces transformations ne signifient nécessairement l'étiolement, trop rapidement annoncé,
A pesar de que estas transformaciones no signifiquen necesariamente el resquebrajamiento-anunciado demasiado rápidamente- del Estado

Ces transformations, réalisées en plusieurs étapes par les préfets Gaetano Savi
Estas transformaciones, realizadas en varias etapas por los prefectos Gaetano Savi

Vos"anges" gardiens vous guident vers un point où la cabale ne pourra plus empêcher votre retour à la pleine conscience et ces transformations ont stimulé en vous le désir de vous libérer des menottes de la conscience limitée.
Los guardianes de vuestro cuerpo están llegando a un punto en el que los oscuros ya no pueden evitar vuestro retorno a la plena consciencia, y estas transformaciones han arrancado en vosotros un gran deseo de liberaros de los grilletes de la consciencia limitada.