Exemples d'utilisation de Cet effort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les résultats de cet effort constitueront la base quantitative du Rapport mondial sur la criminalité
Los resultados de esta actividad constituirán la base cuantitativa del Informe Mundial sobre la DelincuenciaCet effort fournit entre 60
Esta iniciativa aporta entre 60 millonesCet effort est crucial,
Esta actividad es crucial,Cet effort de sensibilisation et de formation sera de longue haleine et, s'il est en cours,
Tout le personnel du PNUE participera activement à cet effort qui exigera, notamment,
Todos los funcionarios del PNUMA participarán activamente en esta iniciativa, que exigirá, entre otras cosas,Dans le cadre de cet effort, la création de bureaux pour les communautés locales est en cours dans la majorité des municipalités au Kosovo.
Como parte de esas medidas, la UNMIK ha comenzado a establecer oficinas comunitarias locales en la mayor parte de los municipios de Kosovo.L'Union européenne est appelée à jouer un rôle important dans cet effort, afin de formuler des objectifs efficaces,
La Unión Europea está llamada a desempeñar un papel destacado en esta tarea con el fin de formular un programa eficaz,Toute cet effort militaire représente plusieurs centaines de milliers de morts,
Toda esta actividad militar cuesta cientos de miles de vidaspar votre contribution à cet effort, forgé un nouveau partenariat global avec les Nations Unies.
con su contribución a esta iniciativa han forjado una nueva asociación mundial con las Naciones Unidas.Cet effort devrait rester placé sous la supervision étroite du Service intégré de formation.
Esas medidas deberían estar sometidas a una estrecha supervisión por parte del Servicio de Capacitación Integrada.Dans le cadre de cet effort, le Conseil des gouverneurs a demandé qu'il soit mis un terme à la politique de rachat par anticipation à échéances prédéterminées.
Como parte de esta tarea, la Junta de Gobernadores pidió que se pusiera fin a la política relativa a las expectativas de readquisición dentro de un determinado plazo.Malheureusement, cet effort a échoué, essentiellement en raison de la malencontreuse alliance entre le Labour britannique
Desgraciadamente, este intento naufragó debido especialmente a una impía alianza entre representantes de los laboristas inglesesIl fait cette contribution pour faciliter la participation des pays en développement à cet effort.
a la fuerza multinacional, a fin de facilitar la participación de países en desarrollo en esta actividad.Cet effort pourrait être maintenu en utilisant CVS, en triant par langue et par section.
Les FN, dans le cadre de cet effort de réorganisation, ont également créé une école de police et commencé à recruter
En el marco de esas medidas de reorganización, las Forces nouvelles han creado también una Academia de Policíale débat engagé avec le Comité apportera à n'en pas douter une contribution utile à cet effort.
acción para remediarlas y el actual debate con el Comité aportará indudablemente una útil contribución a esta tarea.donne un exemple des premiers résultats obtenus grâce à cet effort de collaboration.
es un ejemplo de los resultados que está empezando a dar esta actividad de colaboración.le rôle de la CDB devrait être prioritaire dans cet effort.
el rol de la CDB debe ser priorizada en este intento.Grâce à cet effort, on a pu éviter un exode massif de civils en direction du Zaïre.
Gracias a esas acciones, se evitó un importante éxodo de civiles al Zaire.Le mécanisme ERA-NET représente un élément important de cet effort, mais n'avons-nous pas déjà trop d'initiatives communautaires?
El programa ERA-NET es una parte importante de este trabajo, pero¿tenemos ya demasiadas iniciativas comunitarias?
