CETTE CASE - traduction en Espagnol

• esta casilla
• esta caja
• este cuadro
• este recuadro
• esta barraca
• esta opción

Exemples d'utilisation de Cette case en Français et leurs traductions en Espagnol

Cochez ou décochez cette case pour afficher ou cacher l'ascenseur vertical.
Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento vertical en todas las hojas.

Activez cette case à cocher pour insérer un objet OLE
Marque esta caja de verificación para insertar el objeto OLE

Case 19: Cette case est à remplir par l'autorité compétente pour accuser réception de la notification.
Recuadro 19: Este recuadro es utilizado por la autoridad competente para acusar recibo de la notificación.

Cochez ou décochez cette case pour afficher ou cacher l'ascenseur horizontal.
Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento horizontal en todas las hojas.

Cochez cette case, pour afficher les lettres de colonnes en haut de la feuille.
Marque esta caja para mostrar las letras de la columna encima de una hoja de trabajo.

Cochez cette case pour copier votre nom d'utilisateur
Seleccione este cuadro para copiar el nombre de usuario

Si cette case est cochée,
Si esta caja está marcada,

Comme il n'existe pas de communauté qui puissè survivre de façon isolée, cette case permet aussi de réfléchir au contexte politique, géographique et économique dans lequel s'insère le village.
Ya que ninguna comunidad existe aisladamente, este recuadro ayuda también a pensar sobre el contexto político, geográfico y económico en el cual opera la comunidad.

Si cette case est cochée,
Si se marca este cuadro, los encabezados de columna se mostrarán

En cochant cette case, vous permettez aux membres de votre groupe de travail de voir sur la page du portail que l'article a été créé.
Cuando marca esta caja, los miembros de su grupo de trabajo pueden ver en el portal que se ha creado el artículo.

Cette case doit être alignée aux quatre coins du document pour définir la zone de détourage.
Este cuadro debería alinearse con las cuatro esquinas del documento para definir la zona de corte.

décochez cette case et créez une nouvelle taxe.
luego deseleccione esta caja y cree un nuevo impuesto.

Cette case même s'assoit sur son propre stand
Este cuadro incluso se sienta en su propio stand

Si cette case à cocher n'est pas activée,
Si esta caja de verificación no se marca,

Les choses dans cette case sont à portée de main,
Las cosas dentro de este cuadro están al alcance,

Si cette case à cocher n'est pas marquée,
Si esta caja de verificación no esta marcada,

le facteur d'infection sont également inclus dans cette case.
el factor de la infección también se incluyen en este cuadro.

Cochez cette case si vous voulez que le vérificateur d'orthographe ne tienne pas compte des mots en majuscule, qui sont habituellement des acronymes comme KDE.
Marque este casilla si quiere que el verificador ortográfico ignore las palabras en mayúsculas, que suelen ser acrónimos como KDE.

Si vous désactivez cette case, la base de données ne sera disponible qu'à l'ouverture du fichier de base de données.
Si se desmarca esta casilla de verificación, la base de datos sólo estará disponible abriendo el archivo de base de datos.

Cochez cette case et double-cliquez sur l'étiquette d'un élément dans la table pour afficher
Marque esta casilla de verificación y haga doble clic en una etiqueta de elemento de la tabla para mostrar