CETTE QUESTION TRÈS - traduction en Espagnol

• esta cuestión tan
• este tema tan
• esta cuestión muy
• este asunto tan
• esta cuestión sumamente
• este asunto muy
• esta materia tan
• este tema muy

Exemples d'utilisation de Cette question très en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, nous espérons que nous examinerons cette question très importante dans un avenir très proche,
Por último, esperamos examinar esta cuestión tan importante en un futuro muy próximo,

Le Saint-Siège compte participer activement aux débats sur cette question très importante, car c'est par un échange d'idées
La Santa Sede espera participar activamente en debates sobre esta cuestión tan importante, porque es mediante el intercambio de ideas

Si nous nous félicitons que cette question très importante figure déjà à l'ordre du jour de l'Assemblée,
Si bien agradecemos que este tema tan importante ya esté en el programa de esta Asamblea,

J'espère que le Conseil prendra cette question très au sérieux et sans céder aux pressions,
Espero que el Consejo se tome esta cuestión muy en serio y que no ceda a las presiones,

Nous en appelons à tous les membres de la Conférence pour qu'ils concentrent leurs efforts sur cette question très importante et urgente,
Instamos a todos los miembros de la Conferencia a que se concentren en esta cuestión tan importante y acuciante y manifiesten su voluntad

Dans cette question très importante d'une logique des rapports,
En esta cuestión muy importante de una lógica de las relaciones,

comment soutenir cette question très importante, que nous voulons promouvoir?
cómo va a apoyar este asunto tan importante, que deseamos promover?

à une large majorité, donner une opinion au Conseil sur cette question très controversée.
ser capaces de proporcionar una opinión al Consejo sobre esta cuestión tan discutida.

Je tiens à remercier le Secrétaire général d'avoir présenté des rapports sur cette question très importante et vitale inscrite à notre ordre du jour, à laquelle l'Égypte accorde une importance toute particulière.
Quisiera dar las gracias al Secretario General por presentar los documentos sobre esta cuestión sumamente importante y crucial de nuestro programa, a la cual Egipto concede especial importancia.

La commission indépendante créée au titre de l'Accord pour faire des recommandations sur un nouveau départ en matière de services de police en Irlande du Nord a récemment établi un rapport exhaustif et de qualité sur cette question très importante et délicate.
La comisión independiente creada en virtud de el Acuerdo con el fin de que formule recomendaciones sobre la creación de un nuevo sistema de policía en Irlanda de el Norte ha elaborado recientemente un excelente y detallado informe sobre esta cuestión tan delicada e importante.

de discuter de cette question très importante et parfois très inquiétante au sein de l'Union européenne.
hablar de esta cuestión muy importante y de vez en cuando también muy preocupante.

écouter les deux parties, cela contribuera grandement à apaiser les esprits quant à cette question très controversée.
será muy beneficioso para ayudar a todos a vivir en paz con este asunto tan controvertido.

le Parlement a l'opportunité de s'exprimer d'une seule voix dans cette question très controversée et d'exercer ainsi une influence sur la Commission
el Parlamento tiene la oportunidad de hablar con una sola voz en esta materia tan polémica y de ejercer influencia sobre la Comisión

exprimer ma reconnaissance envers M. Tajani pour sa volonté d'accélérer le travail de la Commission en vue de trouver une solution à cette question très importante.
expresar mi gratitud al señor Tajani por su disposición a acelerar los trabajos de la Comisión destinados a encontrar una solución a esta cuestión tan importante.

je consulterai chacun de vous pour que celui-ci traduise les positions de l'ensemble des membres sur cette question très importante de l'élargissement de la composition de l'instance.
de manera que en el informe se recojan las posiciones de los integrantes de la Conferencia de Desarme sobre esta cuestión sumamente importante de su ampliación.

notre compagnie prend cette question très au sérieux et s engage à cesser ces importations d huile de poissons du Sahara Occidental.
nuestra compañía se toma este tema muy en serio y que se compromete con el cese de las importaciones de aceite de pescado del Sahara Occidental.

qui s'est vu confier la lourde tâche de rédiger un rapport sur cette question très complexe, et je pense qu'il s'en est tiré avec brio jusqu'ici.
quien ha tenido la gravosa tarea de actuar como ponente en esta cuestión tan compleja, y creo que ha hecho una labor excelente hasta ahora.

nous devons réfléchir à la façon d'appréhender cette question très importante.
considerar la manera de afrontar esta cuestión tan importante.

à la solution de cette question très difficile et fortement émotionnelle.
la solución de esta cuestión tan difícil y delicada.

Je vous remercie donc beaucoup d'avoir soulevé cette question très importante.
quisiera darles las gracias por haber planteado esta cuestión tan importante.