Exemples d'utilisation de Cette solution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Commission ait opté pour cette solution.
Une victime ne s'étant pas portée civile peut opter pour cette solution, dans les trois mois après notification de la condamnation définitive.
La víctima que no haya intervenido en el proceso podrá optar por esta vía, dentro de los tres meses de informada de la sentencia firme.Le coût de cette solution est estimé à 1 584 500 000 dollars,
Se calculó que el costo de esta alternativa ascendería a 1.584,5 millones de dólares, lo cual refleja un aumentoCette solution semble a priori la plus facile
Cabe suponer que esta vía parece ser la más sencillaMais cette solution suppose le maintien du système de la Commission paritaire de recours qui,
No obstante, esta posibilidad depende de que subsista el sistema de la Junta Mixta de Apelación que,
Dans d'autres régions, cette solution a été jugée moins utile en raison du manque de capacités administratives.
Para otras regiones, esta vía se ha revelado de menor utilidad debido a las limitadas capacidades administrativas.les Arabes sont en mesure de recourir à cette solution.
no al alcance de los árabes recurrir a esta posibilidad.Cette solution économique mettra vos CD,
le Land n'a pas opté pour cette solution.
el Estado federado no optó por esta vía.Cette solution de BI en temps réel vous permet de combiner des données issues de diverses sources,
Estas soluciones de BI en tiempo real le permiten combinar datos provenientes de diferentes fuentes,Outre la faible efficacité, cette solution peut se caractériser par une durée de vie courte dans des conditions défavorables en raison de la quantité de chaleur produite.
Aparte de una baja efectividad, estas soluciones se pueden caracterizar por una corta duración en condiciones desfavorables si consideramos la cantidad de calor producido.Inspecteur, je vous encourage à accepter cette solution dans… dans l'espoir
Detective, le urjo que cumpla con esta solución Mais je n'encourage pas les délégations à choisir cette solution car nombre de délégations et moi-même pensons
No animaría a las delegaciones a que opten por esa solución porque algunas delegaciones y yo mismo tenemos la impresión de
Cette solution permet d'arrimer la marchandise de manière flexible
Con esta solución, la mercancía está fijada de forma flexibleEn retenant cette solution, le Rapporteur spécial sera mieux à même de qualifier l'effet d'une réserve inacceptable s'agissant d'un traité donné.
Siguiendo este camino, el Relator Especial estaría en mejores condiciones de calificar el efecto de una reserva que no fuera aceptable en relación con un tratado determinado.Cependant, ils sont nombreux à préférer cette solution pour profiter de l'expérience et parce que c'est gratuit.
Sin embargo, muchas personas prefieren este camino por la experiencia y porque es gratuito.Cette solution ne permet pas de concrétiser les objectifs de développement harmonieux de toute la nation.
Con esa solución no se contribuye a la consecución de los objetivos de un desarrollo armónico del conjunto nacional.De l'avis de l'Inspecteur, cette solution est préférable à la création de nouvelles structures et règles.
En opinión del Inspector se trata de una solución mejor que la creación Considérant que cette solution implique une confiance accrue dans les contrôles vétérinaires effectués par l'État d'expédition,
Considerando que dicha solución supondrá una mayor confianza en los controles veterinarios efectuados por el Estado de expedición,Les participants ont manifesté beaucoup d'intérêt pour cette solution, constatant notamment qu'elle permettrait de gagner du temps.
Los participantes demostraron mucho interés por esa opción observando, en particular, que tal innovación permitiría ahorrar tiempo.
