SOLUTION DE CE PROBLÈME - traduction en Espagnol

• solución de este problema
• solucionar este problema
• solución de esta cuestión
• resolver esa cuestión

Exemples d'utilisation de Solution de ce problème en Français et leurs traductions en Espagnol

La solution de ce problème doit être liée à la nécessité d'intégrer les trois composantes du développement durable en Asie centrale:
La solución de este problema debe vincularse a la necesidad de integrar en el Asia central los tres aspectos del desarrollo sostenible:

les curés orthodoxes considèrent que la solution de ce problème est une question qui regarde seulement les deux Eglises;
sacerdotes ortodoxos consideran que la solución de este problema es una cuestión que concierne sólo a las dos Iglesias;

La solution de ce problème contribuerait beaucoup à instaurer les conditions nécessaires pour d'autres réductions de ces armes offensives stratégiques dans le contexte de la consolidation de la stabilité stratégique
La solución de este problema ha de constituir un aporte importante a la creación de las condiciones necesarias para lograr reducciones adicionales de las armas estratégicas ofensivas,

conscient du fait que la solution de ce problème passe par un changement de mentalités.
teniendo en cuenta que la solución de este problema requiere cambios en los valores culturales.

point focal pour l'assistance au déminage et la création du Centre pour le déminage sont un premier pas important dans la solution de ce problème.
la asistencia para la remoción de minas y la creación de una Sección de Actividades de Remoción de Minas constituyen un primer paso importante en la solución de este problema.

nous ne renvoyions pas la solution de ce problème à la concertation entre les syndicats
no remitamos las soluciones de este problema a la consulta entre sindicatos

Nous avons déjà fait un grand pas dans la solution de ce problème en transformant la question de l'origine de la propriété privée en celle du rapport du travail aliéné à la marche du développe ment de l'humanité.
Tenemos ya mucho ganado para la solución de este problema al haber transformado la cuestión del origen de la propiedad privada en la cuestión de la relación del trabajo enajenado con el proceso evolutivo de la humanidad.

Des milliards de personnes de par le monde vivent dans la pauvreté: or, la solution de ce problème n'est pas de réduire la taille de la population mondiale
En el mundo hay miles de millones de personas que viven en la pobreza, y la solución a este problema no es reducir la población mundial,

Le Gouvernement espère cependant que la solution de ce problème viendra du nombre d'infirmiers diplômés A2 des années récentes,
Sin embargo, el Gobierno espera que este problema se solucione con el número de enfermeras diplomadas A2 de los últimos años

Même si la solution de ce problème ne peut être trouvée du jour au lendemain,
Aunque la solución a este problema tal vez no esté ahora en nuestras manos,

Un premier pas important sur la voie d'une solution de ce problème serait que les deux parties prennent les mesures voulues pour permettre le retour de la population dans le district de Gali dans des conditions de dignité, de sûreté et de sécurité.
Como primer paso importante para solucionar dicho problema, ambas partes deberían realizar actividades significativas a fin de permitir el regreso al distrito de Gali en condiciones de dignidad y seguridad.

pour dire que tous les efforts doivent être poursuivis pour obtenir la solution de ce problème par le désarmement.
nuestro Grupo esté de acuerdo con la idea de que deben hacerse todos los esfuerzos posibles para encontrar una solución a este problema mediante el desarme.

la communauté internationale accorde aujourd'hui une attention particulière à la solution de ce problème.
la comunidad internacional atribuye una gran prioridad a la solución de ese problema.

la Commission pour avoir pris l'initiative de s'atteler résolument à la solution de ce problème.
al Consejo y a la Comisión por sus iniciativas y por su decisión para resolver este asunto.

Il y a en Afrique australe des millions de mines terrestres et, afin de contribuer à la solution de ce problème, la SADC a entrepris d'élaborer un programme régional de déminage.
En la región del África meridional hay millones de minas terrestres y, a fin de contribuir a la solución de ese problema, la SADC está elaborando un programa regional de remoción de minas.

nous pensons que la solution de ce problème plutôt technique ne devrait pas avoir d'incidences sur le budget ordinaire.
creemos que la solución a este problema más bien técnico no debe tener consecuencias para el presupuesto ordinario.

contribuera de manière décisive à faire progresser vers la solution de ce problème et à améliorer la qualité de la démocratie en Haïti.
la aprobación de una ley sobre la materia contribuiría decisivamente a avanzar en la solución de este problema y a mejorar la calidad de la democracia en Haití.

ont proposé leur concours au Gouvernement kazakh pour la solution de ce problème.
invitaron al Gobierno de Kazajstán a cooperar en la solución de este problema.

L'Ukraine espère que la solution de ce problème épineux dans les relations entre la République de Croatie
Ucrania espera también que la solución de este problema controvertido en las relaciones entre la República de Croacia

Un moyen de donner un élan politique nouveau à la solution de ce problème difficile pourrait être d'envisager la convocation d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale,
A fin de dar un impulso político adicional para la solución de este problema inabordable, se puede considerar la posibilidad de convocar a un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,