SOLVING THIS PROBLEM - traduction en Français

• résoudre ce problème
• régler ce problème
• résolution de ce problème
• solution de ce problème

Exemples d'utilisation de Solving this problem en Anglais et leurs traductions en Français

Solving this problem is a top priority for nearly every travel
La résolution de ce problème est une priorité pour presque chaque intervenant du domaine des voyages

Solving this problem while maintaining the preferred creditor status of the multilateral institutions is another part of the unfinished business of the international debt strategy.
Résoudre ce problème tout en continuant à accorder aux institutions multilatérales leur statut de créancier de premier rang est un des autres aspects de la stratégie internationale de la dette qui restent à régler.

the experience of foreign libraries in solving this problem.
l'expérience des bibliothèques étrangères dans la résolution de ce problème.

The mandate of the Special Rapporteur seeks to make concerted efforts with Member States in solving this problem and facilitating the framework for a coherent, systematic information base on all forms of trafficking.
Dans l'accomplissement de son mandat, la Rapporteuse spéciale s'emploie, en concertation avec les États membres, à résoudre ce problème et à faciliter la mise en place d'une base de données cohérente et systématique sur toutes les formes de traite.

While the Committee notes that the new draft Civil Code contains measures aimed at solving this problem, it continues to be concerned at the current discrepancies between the minimum legal age for marriage of boys and girls.
Le Comité note que le nouveau projet de Code civil contient des dispositions visant à régler le problème de l'écart actuel entre l'âge minimum légal du mariage pour les garçons et pour les filles, mais il reste préoccupé par cette question.

Solving this problem requires searching for ways of incorporating needed infrastructure developments into development
Pour résoudre le problème il faut trouver des moyens d'incorporer la réalisation des infrastructures requises dans les projets de développement

the NGO"Help" expressed their readiness to consider the possibility of their participation in solving this problem.
s'est dite disposée à étudier sa participation à la résolution du problème.

the PNC had to seek the means of solving this problem.
la police a dû trouver le moyen de résoudre ce problème.

Taking into account the political and economic importance of solving this problem, it is essential that the agency representing the interests of the nation's largest property owner should not be responsible for political decisions concerning the whole land/real property issue.
Étant donné l'importance- aux plans politique et économique- de régler ce problème, il est essentiel que l'organisme représentant les intérêts du plus grand propriétaire du pays ne soit pas responsable des décisions politiques concernant l'ensemble de la question foncière et immobilière.

Among the eleven students receiving the maximum score for solving this problem were future Fields-medallist Ngô Bảo Châu,
Onze étudiants donnèrent des solutions parfaites.» Parmi les onze étudiants qui ont obtenu le score maximum pour la résolution de ce problème, il y avait Ngô Bảo Châu,

By solving this problem, the United Nations will not only have performed its duty by implementing the principles of its Charter, but will also have
En réglant ce problème, l'ONU aura non seulement accompli son devoir par l'application des principes de sa Charte mais elle aura également prévenu d'autres agressions

The current project aims at solving this problem by identifying and piloting tools
Le projet en cours vise à résoudre ce problème en définissant et en expérimentant des méthodes

Spain has no"magic formula" for solving this problem, which has lasted for more than 30 years now,
L'Espagne ne possède aucune« formule magique» pour résoudre ce problème, qui dure depuis plus de 30 ans,

Ecuador considers that coercion is not an appropriate means of solving this problem, which, on the contrary, must be considered in a global context,
l'Équateur estime que la contrainte n'est pas le moyen qui convient pour résoudre ce problème qui, par ailleurs, doit être envisagé dans un contexte global

will emulate the Italian approach and conclude agreements with Libya to assist Libyan authorities in solving this problem and to compensate the Libyan people for the damages they suffered as a result of the planting of landmines more than five decades ago.
concluront des accords avec la Libye afin d'aider les autorités libyennes à résoudre ce problème et à indemniser le peuple libyen pour les dommages subis à cause des mines qui ont été posées il y a plus de 50 ans.

we could solve this problem.
on pourrait résoudre ce problème.

You wanna solve this problem.
Vous voulez régler ce problème.

ZEISS has solved this problem with the development of the"atorus.
ZEISS a résolu ce problème en mettant au point le surfaçage« atorique».

Muntz solved this problem by adding a built-in antenna to his receivers.
Muntz résolut ce problème en ajoutant des antennes intégrées à ses appareils.

We solve this problem by family.
On résoudra ce problème en famille.