SOLVING THIS PROBLEM in Russian translation

• решение этой проблемы
• решить эту проблему
• решении этой задачи
• решении этой проблемы
• решения этой проблемы
• решение этой задачи
• решать эту задачу

Examples of using Solving this problem in English and their translations into Russian

The proposal aims at solving this problem and at re-introducing supervision for the UN numbers concerned.
Настоящее предложение направлено на решение этой проблемы и восстановление требования о наблюдении за транспортными средствами при перевозке веществ под соответствующими номерами ООН.

Modern technologies allow solving this problem by creating a simple,
Современные технологии позволяют решить эту проблему путем создания простого,

The constraints put on the graph changes are as minimal as it allows solving this problem in limited time.
На изменения графа налагаются такие минимальные ограничения, которые позволяют решать эту задачу за ограниченное время.

The project is aimed at solving this problem by creating educational and training centers for volunteers in Ukraine.
Проект направлен на решение этой проблемы путем создания учебно- практических центров для волонтеров по всей Украине.

strong support from civil society, the world is surely capable of solving this problem.
решительной поддержке со стороны гражданского общества мир вполне способен решить эту проблему.

If there is a super-power more interested in solving this problem, that should be Russia,
Если в мире есть супердержава, заинтересованная в решении этой проблемы, то это- Россия, в первую очередь,

Therefore, solving this problem is essential
Поэтому решение этой проблемы имеет важное значение

the financial side of the issue did not allow solving this problem.
работ поднимался не раз, однако финансовая сторона вопроса не позволяло решить эту проблему.

For solving this problem, it is important to establish an experimental model for the study of the postembryonic development of Japanese quails under hypodynamy conditions until their maturity.
Для решения этой проблемы важно создать экспериментальную модель для изучения постэмбрионального развития японского перепела в состоянии гиподинамии вплоть до достижения ими зрелости.

We believe all peaceful avenues that might help in solving this problem should be explored.
Мы считаем необходимым тщательно изучить все мирные пути, которые могут помочь в решении этой проблемы.

Solving this problem is not a question of reducing subsidies because plainly the disparities are so enormous that that is impossible.
Решение этой проблемы заключается не в уменьшении объема субсидирования, так как очевидно, что различия настолько огромны, что это просто невозможно.

In this article, we would like to explain solving this problem in the way as simple as possible.
В этой статье мы хотели бы максимально просто объяснить, как решить эту проблему.

The fi rst step in solving this problem is the application of a proper integral anthropological model for pedagogical activity.
Первый шаг на пути решения этой проблемы- избрание правильной целостной антропологической модели для педагогической деятельности.

and assistance in solving this problem, and invited the head of the city to a housewarming party.
поддержку и содействие в решении этой проблемы, и пригласили Мэра Казани на новоселье.

The 2008 SNA suggests solving this problem by asking the legal unit to report separately for legal and notional units
В СНС 2008 предлагается решение этой проблемы через просьбу, адресованную юридическим лицам, представлять отдельные отчеты по юридическим

Unfortunately, the debt strategies that have been implemented so far have not proved capable of solving this problem.
К сожалению, стратегия в области задолженности, которая использовалась до сих пор, оказалась неспособна решить эту проблему.

No certain reason can be extracted of solving this problem but maybe it is caused due to complex combination of various genetic and environmental influential disorders.
Нет какой-либо причина не может быть извлечена из решения этой проблемы, но, возможно, это вызвано из-за сложное сочетание различных генетических и экологических влиятельных расстройств.

Therefore, properly solving this problem requires a comprehensive
Поэтому надлежащее решение этой проблемы требует всестороннего

We believe that participation in the pilot project is basically the only reliable tool for solving this problem.
Мы считаем, что участие в пилотном проекте, по сути, оказывается единственным надежным инструментом, позволившим нам решить эту проблему».

In this connection, it should be noted that the Georgian Government is aware of the importance of solving this problem.
В этой связи следует отметить, что правительство Грузии осознает важность решения этой проблемы.