CHAQUE MOIS - traduction en Espagnol

• cada mes
• mensualmente
• mensual
• mensuales

Exemples d'utilisation de Chaque mois en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque mois, il présente en outre un état des profits
Con una periodicidad mensual se presenta además un estado de pérdidas

Chaque mois, sans exception, depuis neuf ans,
En todos y cada uno de los meses de los últimos nueve años,

Chaque mois, un nouveau recruteur fraîchement embauché me contacter, inconscients du flux
Cada mes un nuevo, recién contratado reclutador pondría en contacto conmigo,

Déjà près de 100 millions de tonnes de matériel sont produits chaque mois, et si l'offensive s'intensifie, ce tonnage augmentera.
Ya necesitamos 100 millones de toneladas de suministros… todos los meses, mes tras mes Y si aumentamos la ofensiva, esa cantidad aumentará.

Chaque mois supplémentaire d'érosion de la capacité de production de l'économie augmente la probabilité de stagnation et de déflation.
Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta.

Chaque mois, Ingram m'envoie l'un de vous pour m'aider un peu.
Cada tantos meses, Ingram suelta a alguno de ustedes, cabezas huecas durante algunos dias o semanas para ayudarme.

diffusée chaque mois par un site Web dédié
que se distribuye internacionalmente con periodicidad mensual a través de su propio sitio web

En 1996, les Melvins avait sorti chaque mois un single en vinyle sur ce même label,
Durante todos los meses de 1996, los Melvins lanzaron sencillos de 7 pulgadas,

Ils s'aiment tellement qu'ils fêtent chaque mois depuis leur rencontre, il y a cinq ans.
Se aman tanto que celebran todo el mes que se conocieron, que fue hace cinco años.

L'UNOPS surveille chaque mois les recettes et les dépenses effectives
La UNOPS comprueba con periodicidad mensual los ingresos y gastos efectivos,

demi de congé avec indemnité pour chaque mois d'affectation auprès de la Mission.
el funcionario habría acumulado un día y medio de dietas por misión por cada mes de asignación.

avec 13 000 pages en moyenne consultées chaque mois.
el que recibe en promedio 13.000 visitas individuales al mes.

la célébration de la naissance du Christ s'est produite chaque mois de l'année, chez différents peuples et à différentes périodes.
la celebración del nacimiento de Cristo ha ocurrido en todos los meses del año entre los diferentes pueblos en diferentes momentos.

Vous ne voulez pas avoir à transporter un énorme table de 10 personnes en bois massif de haut en bas de l'escalier chaque semaine ou chaque mois.
No quiero tener que cargar con una gran mesa, 10 personas de madera sólida de arriba a abajo las escaleras cada semana o cada pocos meses.

dans un orphelinat ou un établissement pour handicapés, l'indemnité est réduite de 2,5% pour chaque mois manquant.
la prestación de reasentamiento se reduce en un 2,5% por cada mes que haya faltado para completar esos 3 años.

mise à jour de contenu chaque mois.
actualización de contenidos de cada mes.

Qu'est-ce que je deviens, chaque jour, chaque mois… si je prends le même remède?
¡¿Cómo me voy a ir todo los días, los meses, cada turno… a buscar la misma medicina?

Vous pouvez suivre l'avancement des dates de quotas et de dépôt au début chaque mois en regardant la De Département d'Etat“Bulletin Visa.”.
Puede supervisar el progreso de las fechas de presentación de las cuotas y principios de cada mes, observando el Del Departamento de Estado“Boletín de Visas.”.

ma sœur apprendre différentes langues depuis qu'on savait parler, une langue différente chaque mois.
aprender diferentes idiomas desde que podríamos hablar prácticamente, por lo que cada mes sería un idioma diferente.

Un grand nombre de pays ont ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et chaque mois, d'autres le font.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares ha sido ratificado por un gran número de países, al que cada mes se suman más.