CHAQUE TRAVAIL - traduction en Espagnol

• cada trabajo
• cada obra
• con cada tarea

Exemples d'utilisation de Chaque travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faudra de toute façon que chaque travail sur le charisme oblat se fasse en gardant présents à l'esprit les besoins
De todas formas, será preciso que todo trabajo sobre el carisma oblato se efectúe teniendo presentes en el espíritu las necesidades

ce qui veut dire que pour chaque travail traité, une plaque pourra immédiatement être récupérée
lo que hace que para cualquier trabajo que esté en proceso se pueda recuperar inmediatamente una plancha

le département prépresse ne doit pas intervenir dans chaque travail traité par l'entreprise.
no tenga que implicar al departamento de preimpresión en cada trabajo que entre en su empresa.

En ma qualité de" président technique", comme on m'appela, je n'eus qu'à veiller sur la suite des questions, à formuler et annoncer le résultat de chaque travail terminé, à faire apprécier et adopter une certaine méthode de travail, etc. Le plus important fut que le Congrès fonctionna sous les auspices d'une liberté véritable et absolue.
En mi condición de presidente técnico, como se me llamó, no tuve más que velar por la secuencia de las cuestiones planteadas, anunciar y formular el resultado de cada trabajo, indicar cierto método de trabajo,etc. Y así el Congreso sesionó-y eso es lo más importante- bajo los auspicios de una verdadera y absoluta libertad.

aspects concernant chaque travail objectivement affiche,
aspectos sobre lo que cada obra muestra objetivamente,

la structure globale qu'elle choisit pour chaque travail que ce soit un chapeau
estructura general elige para cada obra Ya sea un sombrero

une demande marquée de qualifica tions qui facilitent la compréhension du système d'ensemble dans lequel s'inscrit chaque travail.
una demanda acusada de cualificaciones que faciliten la comprensión del sistema glo bal en el que cada trabajo se inscribe.

Chaque travail de traduction ou de révision est particulier et doit être évalué au cas par cas, en tenant compte de nombreuses variables: typologie de texte(générique,
Todos los trabajos de traducción o revisión son específicos y es necesario valorarlos individualmente teniendo en cuenta muchas variables:

Pour chaque travail, une situation unique,
Para cada obra, una situación única,

où 20% la valeur de chaque travail a éventuellement négocié,
donde 20% de el valor de cada trabajo eventualmente negoció,

le caractère complexe et hautement spécialisé du produit qui constitue une charge particulière pour le constructeur parce que chaque travail est d'une certaine manière différent,
que constituye una carga considerable para el constructor, puesto que cada obra es, en cierto modo,

qu'avec l'exemple il le forcera facilement à accomplir chaque travail.
que con su ejemplo coaccione facilmente la voluntad de el otro para cumplir con cada tarea.

Pour chaque travail une Altrex.
Para cada trabajo, un Altrex.

Chaque travail fut étiqueté avec le nom de l'élève.
Cada trabajo fue etiquetado con el nombre del estudiante.

Je viens ici chercher une bénédiction avant chaque travail important.
Vengo aquí para obtener bendiciones antes de cada trabajo importante.

Je veux dire que nous sommes bénéficiaires sur chaque travail.
Es decir, estamos sacando provecho de cada trabajo.

Et chaque travail compte jusqu'au bout… quoi qu'il arrive.
Y cada trabajo era importante, pasara lo que pasara.

Met toujours un peu de toi-même dans chaque travail que tu fais.
Siempre pon algo de ti mismo en cada trabajo que hagas.

Chaque travail de pionnier exige de grands sacrifices
Cada trabajo pionero demanda grandes sacrificios

Chaque travail porte une ombre spectrale,
Cada trabajo lleva una sombra espectral,