CHOSE OU DEUX - traduction en Espagnol

• cosa o dos
• par de cosas
• o dos cosas

Exemples d'utilisation de Chose ou deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons une chose ou deux à vous apprendre.
Tenemos una o dos cosas que enseñarte.

Ouais et je connais aussi une chose ou deux sur les sectes.
Si, y también se un par de cosas sobre las sectas.

Partager une chose ou deux au sujet de qui vous êtes
Comparte una cosa o dos acerca de quién eres y lo que sientes

Raja devait savoir une chose ou deux sur une chose ou deux, mais il y avait une chose sur laquelle il ne savait absolument rien.
Raja podría saber sobre un par de cosas sobre un par de cosas, pero hay una cosa de la que Raja no sabe nada.

Écoute, Je sais une chose ou deux sur les mauvais pères,
Mira, Dutch, sé una cosa o dos sobre malos padres,

Bien, j'ai du faire une chose ou deux pour perfectionner mon apparence
Bueno, puede que me haya hecho un par de cosas para mejorar mi aspecto

Et je sais une chose ou deux au sujet du commissaire… qui en fait mon esclave.
Y sé una cosa o dos sobre el jefe de policía… que lo convierten en mi esclavo.

nous espérons apprendre une chose ou deux de ces personnages célèbres
estamos ansiosos por aprender una o dos cosas de estas caras famosas

La société connaît elle aussi une chose ou deux à propos du"libre échange" qui alimente la récente augmentation énorme du nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde.
Ellas también conocen un par de cosas acerca del"libre comercio" demostrado en el último gran salto del número de personas con hambre en el mundo.

On ne passe un an en compagnie d'Howard Stark sans saisir une chose ou deux en ingénierie électrique.
Uno no pasa años en compañía de Howard Stark sin que se le peguen una cosa o dos sobre ingeniería eléctrica.

Écoutez, Je connais une chose ou deux au sujet des mamans avec des besoins d'attention. C'est le Richard Castle.
Escucha, sé una o dos cosas sobre tener una mamotchka que necesita atención.

Et en parlant des femmes en deux dimensions qui savent une chose ou deux au sujet de la sauce, arrêter Flanagan
Y hablando de mujeres bidimensionales que saben un par de cosas sobre salsa… pásate por casa de Flanagan

peut-être apprendre une chose ou deux par elle.
puede ser aprender una cosa o dos por él.

Je sais une chose ou deux à propos du chagrin,
Conozco una o dos cosas del dolor,

Il a mentioné une chose ou deux au sujet du crétin maladroit que j'invite à la garden-party.
Puede que haya mencionado un par de cosas sobre el estupido momento te estoy invitando a la fiesta del jardín.

Le fait d'elle est- je arriver- à savoir juste une chose ou deux sur cette Invisible Man.
El hecho de que es- se me ocurre- a saber sólo una cosa o dos acerca de este hombre invisible.

Donc, ils ont appris une chose ou deux, et sont toujours à la recherche de nouvelles façons de convertir bouchons de vin recyclées dans d'autres, des produits autonomes utiles.
Así que han aprendido una o dos cosas, y siempre están buscando nuevas maneras de convertir corchos de vino reciclados en otros productos, autosostenibles útiles.

J'ai compris que tu empruntais une chose ou deux à Ned que tu ne rendais jamais.
Entiendo que le pidieras prestadas un par de cosas a Ned y que nunca se las devolvieras.

Il y a un bon nombre de gens qui peuvent te dire une chose ou deux au sujet des écoles de couturier.
Hay porciones de la gente que puede decirte una cosa o dos sobre escuelas del diseñador de manera.

Mais généralement, quand les gens vous font un compliment c'est qu'il a une chose ou deux qui ne vont pas chez eux.
Pero en general cuando la gente te halaga es porque hay una o dos cosas mal.