CLAIRS QUE - traduction en Espagnol

• claros que
• claras que
• claro que
• brillantes que

Exemples d'utilisation de Clairs que en Français et leurs traductions en Espagnol

L'un des messages clairs que l'on peut tirer de l'aperçu que je viens de donner est
Un mensaje claro que puede extraerse de la perspectiva general que acabo de presentar es

des critères plus clairs que ceux du programme mondial et régional.
criterios más claros que los del programa mundial y regional.

ses procédures ont la tendance à être beaucoup plus clairs que tel des états et les alentours.
sus procedimientos tienen la tendencia ser mucho más claro que tales de los estados y los alrededores.

Il m'a dit en termes clairs que la révolution se préparait dans le pays en raison de ce sur quoi ma question portait précisément,
Me dijo en términos dudosos que se estaba fraguando una revolución en el país por, precisamente, lo que estaba yo preguntando,

par laquelle il confirme en termes clairs que le paiement de rançons est également visé par les mesures liées au gel des avoirs.
aprobó la resolución 1904(2009), en la que confirmó de manera explícita que los pagos por rescate estaban sujetos a medidas de congelación de activos.

Déclaration universelle des droits de l'homme, où il est confirmé en termes clairs que.
que confirma en términos inequívocos que"todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.

les rapports imprimés ne sont pas aussi clairs que la version en ligne.
los informes impresos no eran tan claros como sus versiones en línea.

la question des responsabilités pour leur formation ne se posait pas en termes plus clairs que celle de savoir qui, l'Etat d'origine
la cuestión de la responsabilidades de su formación no se planteaba en términos más claros que la de saber quién debía asumir,

les pixels du calque supérieur sont plus clairs que le gris neutre(50%), l'image est éclairée;
los píxeles de la capa superior son más brillantes que neutra(50%) gris de la imagen se iluminó;

leur importance reste cruciale étant donné qu'ils permettent de travailler avec des objectifs clairs que nous avons fixés de commun accord avec les pays concernés.
quiero subrayar que su importancia sigue siendo crucial, ya que permite trabajar con objetivos claros que hemos decidido conjuntamente con los países en cuestión.

avec des objectifs et des engagements clairs que doivent tenir tant les pays les moins avancés
con metas y compromisos claros que han de cumplir tanto los países menos adelantados

Ses logiques sont aussi clairs que scandaleuses: si une entreprise hydroélectrique décide de s'installer dans le pays,
La lógica es tan clara como aberrante: si una hidroeléctrica ha decidido instalar se en el cauce de un río,

La communauté internationale doit faire savoir en termes clairs que la violence à l'égard des soldats de la paix est inacceptable,
La comunidad internacional debe enviar un mensaje claro de que la violencia contra el personal de mantenimiento de la paz es inaceptable,

Nous savons que des personnes s'inquiètent de ce qu'elles vont laisser derrière elles, mais soyons clairs que tout ce que vous chérissez et aimez, peut être reproduit dans les vibrations plus élevées,
Sabemos que la gente se preocupa de lo que puede ser dejado atrás así que permítanos aclarar, que todo lo que ustedes valoran y aman puede ser replicado en las vibraciones más elevadas,

les applications à considérer étaient maintenant beaucoup plus clairs que précédemment Ibid.,
consecuencias estaban ahora mucho más claras que antes Ibíd.,

2 teinte est plus claire que, qui, à première vue, choisiriez-vous.
2 color es más brillante que, que a primera vista te quedarías.

Tu as été clair, que je n'étais pas souhaité comme artiste ici.
Dejaste muy claro que no se me quería allí como artista.

Certaines situations sont plus claires que d'autres.
Algunas situaciones son más claras que otras.

sont plus claires que les mots.
son… son… más claras que las palabras.

Elle est si claire qu'elle a dû être faite avec des pois sauteurs.
Está tan clara que parece hecha de guisantes que saltan.