CLAQUER - traduction en Espagnol

• chasquear
• cerrar
• golpear
• gastar
• hacer clic
• morir
• chasquido
• golpeando
• palmotearse

Exemples d'utilisation de Claquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais au lieu de claquer des talons, on claquera des culs. T'es vraiment flippant.
En lugar de golpear los talones estará golpeando las botas.

J'adorerais avoir son cul sur ma tronche avant de claquer.
Me encantaría tenerla sentada en mi cara antes de morir.

Turquie: Abdullah Gül menace de claquer la porte de l'UE.
Turquía: Abdullah Gül amenaza con cerrar la puerta a la UE.

On va l'entendre claquer la porte d'une minute à l'autre.
Lo oiremos en cualquier momento, golpeando puertas.

Il devait claquer le fric de ses crimes.
Tenía que gastar su dinero sucio.

J'ai entendu la porte claquer.
Escuché golpear la puerta.

Son mari vient de claquer.
Su marido acaba de morir.

Il commence par lui claquer les fesses avec les mains
Comienza golpeando sus nalgas con las manos

Je viens de claquer tout mon pognon en fards à paupières et anticernes.
Acabo de gastar todo mi dinero en sombras para los ojos y maquillaje.

Vous les enfants, quitter claquer mon putain de porte.
Chicos, dejen de golpear mi maldita puerta.

Ton oncle Max. Il vient de claquer.
Su tío Max se acaba de morir.

Je vous vois toujours hurler et claquer les portes.
Siempre la veo gritando y golpeando las puertas.

Si tu as du fric à claquer, rien ne me fait peur.
Si tienes dinero para gastar, nada me asusta.

Lui mettre leur bite contre la joue avant la claquer contre sa langue.
Le meterán su polla contra su mejilla antes de golpearla con su lengua.

T'as envie de claquer ton blé durement gagné?
¿Tienes ganas de gastarte la lana que te has ganado con tu sudor?

J'ai gardé un oeil sur Sammy avant de claquer la porte.
Yo tenía un ojo cauteloso sobre Sammy antes de golpear la puerta.

Mon oncle préfère claquer son pognon au jeu.
Mi tío prefiere gastar su dinero en los casinos.

Vous effectuerez probablement toutes les pistes dans meilleurs délais sans claquer votre auto.
Es probable que se completa cada pista en mejor tiempo sin golpear su auto.

Pourquoi claquer mon fric quand y'a le tien.
Por qué gastar el mío si puedo gastar el tuyo.

Parce que je n'ai pas de porte à claquer.
Porque no tengo una puerta para golpear.