CLASSES D'ACTIFS - traduction en Espagnol

• clases de activos
• categorías de activos
• tipos de activos

Exemples d'utilisation de Classes d'actifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité mixte a pris note du rapport du Secrétaire général rendant compte de l'étude sur l'incorporation de classes d'actifs non classiques, au portefeuille de la Caisse,
El Comité Mixto tomó nota del informe presentado por el Secretario General sobre el estudio relativo a la introducción de clases de activos alternativas, del estudio que acompañaba a éste,

Pendant la période biennale considérée, les quatre classes d'actifs(actions, obligations,
Durante el bienio, todas las categorías de activos(acciones, bonos,

c'est-à-dire la forte augmentation du volume des produits dérivés sur produits de base, nouvelles classes d'actifs financiers qui attirent les investissements de portefeuille.
el brusco aumento del volumen de derivados contratados en bolsas de productos básicos como categorías de activos que han atraído el interés de inversores de cartera.

entre autres par la création de nouvelles classes d'actifs d'infrastructure sociale
la creación de nuevas clases de activos de infraestructura social

la politique d'allocation d'actifs de la Caisse était très différente de celle de ses homologues et que celle-ci devait se tourner vers des classes d'actifs non classiques qui coûteraient plus cher et nécessiteraient des ressources supplémentaires, mais permettraient d'obtenir des rendements supérieurs à l'avenir.
atención a inversiones alternativas, que eran más costosas y requerían más recursos, pero añadió que esa clase de activos ayudaría a la Caja a lograr mayores rendimientos en el futuro.

Les obligations d'entreprises russes ont figuré parmi les classes d'actifs les plus performantes l'an dernier.
English La deuda corporativa rusa fue una de las clases de activos de mejor comportamiento el año pasado:

le Service de la gestion des investissements a informé le Comité mixte des options existantes pour incorporer au portefeuille des classes d'actifs non classiques.
el Servicio de Gestión de las Inversiones ha informado al Comité Mixto de las opciones para ampliar las inversiones de la Caja en clases de activos alternativas.

la question des investissements proposés dans des classes d'actifs non classiques soit réexaminée dans le cadre de l'approche progressive suggérée ci-dessus;
se vuelvan a examinar estas asignaciones propuestas para las clases de activos alternativas en vista del enfoque progresivo sugerido supra;

financiarisation des marchés de produits de base, certains de ces produits étant devenus des classes d'actifs très prisées.
que ha hecho de algunos mercados especializados de productos básicos una clase de activos muy buscada.

En ce qui concerne l'étude de la question de savoir si la Caisse doit se mettre à investir dans des classes d'actifs non classiques, qui a abouti à la recommandation de placer 18% du total du portefeuille en actions de sociétés privées, en fonds spéculatifs et en actifs hybrides, il faut
En cuanto al estudio sobre la introducción de clases de activos alternativas, que recomendó una asignación total de 18% a capital privado, fondos de cobertura y activos híbridos, el orador dice que debiera haber una coordinación

Les autres instruments envisagés sont notamment les restrictions portant sur les différentes classes d'actifs et les limites s'appliquant au degré d'exposition aux risques,
Otros instrumentos de política cuya conveniencia se ha examinado son la imposición de restricciones de las categorías de activos y los límites de la exposición, de primas de seguro de de velocidad" al crecimiento de los préstamos bancarios, además de la reintroducción de limitaciones a los tipos de interés de los depósitos bancarios.">

gérer efficacement un portefeuille comprenant des classes d'actifs non classiques;
gestionar con eficacia una cartera con clases de activos alternativas;

Classe d'actifs.
Tipo de activos.

Allocation d'actifs: identification de la catégorie et recommandations quant à la classe d'actifs.
Asignación de activos: Identificación de categorías y recomendaciones de clase de activos.

Bêta indique la volatilité de la valeur boursière, relativement à la classe d'actif.
Beta indica la volatilidad de la seguridad, concerniente al tipo de activo.

Comme nous le savons tous, 2018 s'est révélée être une année difficile pour la plupart des classes d'actifs, en particulier pour les obligations à haut rendement.
English Como todos sabemos, 2018 fue un año difícil para la mayoría de las clases de activos, y no digamos ya para los bonos high yield.

Hors Asie, la classe d'actifs affiche une croissance plus modeste depuis 2011(+83%)
Si excluimos Asia, la clase de activos muestra un crecimiento más modesto desde 2001(+83%)

Classe d'actions Off On Toutes Classe d'actifs Off On Toutes Fonds Off On Toutes Vous devez saisir au moins deux caractères Rechercher par mot-clé.
Categoría de valores Off On Todo Clase de activos Off On Todo Fondos Off On Todo Debe introducir al menos dos caracteres Palabras clave.

L'absence de corrélation entre les rendements de l'immobilier et ceux d'autres classes d'actifs, et.
La falta de correlación entre los rendimientos inmobiliarios y los de otras categorías de activos, y.

Cette classe d'actifs comprend plusieurs fonds qui effectuent des placements immobiliers essentiels et non essentiels, notamment des rachats de créances, des investissements à valeur ajoutée et des placements en actions.
Esta clase de activos incluye varios fondos que invierten en activos inmobiliarios básicos y no básicos, incluidas inversiones en deuda, valor añadido y activos oportunistas.