CLERCS - traduction en Espagnol

• clérigos
• clero
• pasantes
• clercs
• empleados
• secretarios
• clerigos
• de los intelectuales

Exemples d'utilisation de Clercs en Français et leurs traductions en Espagnol

la nouvelle collection fantasy« Young Adult» des éditions Le Pré aux clercs.
la colección de cuentos fantásticos Young Adult de la editorial Le Pré aux clercs.

Chanoines et personnel auxiliaire de chapelains et clercs représentaient plusieurs dizaines de personnes,
Canónigos y personal auxiliar de capellanes y clerigos representaban decenas de personas,

Le nom de Porthos fit son effet sur les clercs, qui se mirent à rire;
El nombre de Porthos causó efecto en los pasantes, que se echaron a reír;

on a continué de réunir périodiquement des synodes d'évêques et de clercs dans divers diocèses
siguió habiendo cada cierto tiempo sínodos de Obispos y del clero en diferentes diócesis y regiones,

Organisation de 18 ateliers sur les normes internationales à l'intention des juges et clercs des tribunaux locaux de tout le Darfour.
Talleres de capacitación sobre las normas internacionales dirigidos a los jueces y secretarios de los tribunales en todo Darfur.

Mais les clercs ne furent pas dupes de cette supercherie,
Mas los pasantes no fueron víctimas de esta superchería

distribua les croûtes sans bouillon aux clercs impatients.
distribuyó las cortezas sin caldo a los pasantes impacientes.

Les intellectuels de ces premiers siècles du Moyen Âge étaient presque toujours des clercs pour lesquels l'étude de la nature n'était qu'une petite partie de leur instruction.
El hombre instruido de esos primeros siglos era casi siempre un clérigo para quien el estudio de los conocimientos naturales era una pequeña parte de la erudición.

Il était nul en grammaire, ce qui prouverait bien que I'un des clercs qu'il a viré a rédigé la plupart de ses grandes opinions.
Qué interesante. En lo gramatical, era un idiota lo cual da crédito a la teoría de que un empleado que echó escribió casi todos sus conceptos más importantes.

Les agents des bureaux du roi étaient souvent des clercs de la chapelle.
Los empleados de las oficinas del rey eran a menudo clérigo de la propia capilla.

deux propagandistes du« choc des civilisations» La trahison des clercs.
dos propagandistas del«choque de civilizaciones» La traición de los intelectuales.

Ce malaise s'est ressenti dans le fait que l'Association des clercs combattants, un parti conservateur,
Estas inquietudes se reflejaron en el hecho de que la Sociedad de Clérigos Combatientes, una entidad conservadora,

Or le nombre des clercs dans ces communautés approche souvent le tiers de l'effectif des agriculteurs.
El número de clérigos en estas comunidades a menudo incluye un tercio de los granjeros.

Pour la fonction d'auditeur, l'Évêque peut approuver des clercs ou des laïcs se distinguant par leurs bonnes moeurs, leur prudence et leur doctrine.
Para el cargo de auditor, el Obispo puede aprobar a clérigos o a laicos, que destaquen por sus buenas costumbres, prudencia y doctrina.

Une réunion a été organisée avec les clercs principaux de tous les tribunaux de première instance
Se mantuvo una reunión con los oficiales mayores de todos los Tribunales de Primera Instancia y las Oficinas de

Le Judoon a escorté les Clercs hors du quadrant, Les cracheurs de feu sont retournés dans leur propre temps.
El Judoon ha escoltado a los clérigos fuera del cuadrante, los spitfires regresaron a su propio tiempo.

Sont appelées associations cléricales celles qui, sous la direction des clercs, assument l'exercice de l'ordre sacré et sont admises comme telles par l'autorité compétente.
Se llaman clericales aquellas asociaciones de fieles que están bajo la dirección de clérigos, hacen suyo el ejercicio del orden sagrado y son reconocidas como tales por la autoridad competente.

Décorum à la tenue et du comportement des clercs Clercs ne devraient pas pratiquer appels
Decoro en el vestir y el comportamiento de los clérigos Los clérigos no deben practicar llamamientos

Le Gouvernement procède actuellement à des consultations pour déterminer à quelles fonctions judiciaires les clercs de notaire, les conseils en propriété industrielle et les conseils en marques devraient devenir admissibles.
El Gobierno está realizando consultas actualmente para determinar para qué puestos judiciales deberían ser elegibles para pasantes de abogacía, asesores de patentes y asesores de marcas registradas.

Ces maîtres étaient des clercs ayant terminé leurs études
Estos maestros eran clérigos que habían completado sus estudios